Il y avait cependant quelque chose dans l'air, quelque chose de subtil et d'inconnu, une atmosphère étrangère intolérable, comme une odeur répandue, l'odeur de l'invasion.

然而在空气当中总有一点东西，一点飘忽不定无从捉摸的东西，一种不可容忍的异样气，是一种散开了的味，那种外祸侵入的味。