Numéro 2: l'essor du cinéma muet.

影的兴起。

Comme c'est l'époque des films muets, Chaplin utilise l'art du mime pour exprimer les émotions.

由于是影的时代，卓别林采用了哑剧艺术表达情感。

À ses débuts, au temps du cinéma muet, c'était un orchestre qui accompagnait la projection.

在早期的影时代，有一个乐团来伴随着放映。

Pour la 1re fois, on insérait quelques séquences parlée et chantées dans un film muet.

第一次，我们插入了一些音和歌曲在一部影中。

Le pseudo-Hercule Maciste, héros du cinéma muet italien, compte 20 films à lui seul.

意大利影英雄《伪赫拉克勒斯》就以大力士为原型拍摄了20部影。

Pour la première fois, on insérait quelques séquences parlées et chantées dans un film muet.

第一次，我们插入了一些口语和歌唱在一部影中。

31 films sont produits sur Hercule : muets, peplum, et modernes.

共制作了31部关于大力士赫拉克勒斯的影：影、史诗影和现代影。

Alors que le cinéma muet était un langage universel, le cinéma s'est ouvert à la babélisation des cinémas nationaux.

虽影是一种通用语言，但影院会对不同民族的人敞开大门。

Studio Canal publie aujourd'hui en DVD quatre films muets d'Alfred Hitchcock, datant de la période d'anglaise du cinéaste.

运河工作室发行了四部DVD版的阿尔弗雷德·希区柯克影，始于英国影工作者时期。

Comme c'est l'époque des films muets, Chaplin utilise l'art du mime pour exprimer les émotions. Un mime vaut 1000 mots.

由于是影的时代，卓别林采用了哑剧艺术表达情感。哑剧胜过千言万语。

Le film muet ne dure que 15 minutes, mais il a fallu un an et demi à Gerlando Infuso pour le réaliser.

这部影只有15分钟长，但Gerlando Infuso花了一年半的时间才完成。

Bien vite le cinéma muet s'empare d'Hercule : face aux figures américaines du super-héros, du cow-boy et du trappeur, l'Europe a les 3 en 1 : Hercule !

很快，影以赫拉克勒斯为取材对象：面对美国超级英雄、牛仔和猎人，欧洲有三合一：大力士！

À travers les années, le gogol a acquis la parole, mais a gardé cette présence physique issue du cinéma muet, qui évoque la conduite instinctive de l'enfant face au monde qui l'entoure.

多年来， 果戈理已经学会了语言，但在影中却保留了这种身体存在，影唤起了孩子面对周围世界的本能行为。

Je sais pas, t'as perdu au loto ? [Rires en boîte] Enfin, avec " The Artist" , hommage à l'âge d'or du cinéma muet américain, l'imitation soignée des films de l'époque sera récompensée par cinq Oscars.

我不知道，你中了彩票吗？[笑]最后，《大艺术家》是向美国影的黄金时代的致敬，对当时影的精心模仿使得《大艺术家》赢得了五项奥斯卡奖。