有奖纠错
| 划词

Nous gardons toujours, la tête dans les étoiles, les pieds sur terre.

我们,脚踏实地。

评价该例句:好评差评指正

Apporte la même solitude, dans les regards fixes sous le ciel starry.

带着相同的寂寞,凝望的下。

评价该例句:好评差评指正

C'est doux,la nuit, de regarder le ciel, toutes les etoiles sont fleures.

,当你凝望多么甜蜜,所有的星星都是花。

评价该例句:好评差评指正

Il a beaucoup apporté à la Commission, en alliant hauteur de vues et pragmatisme.

委员会受益于他是因为他遵循眼望、脚踩大地的理念。

评价该例句:好评差评指正

Peut-être qu'un jour j'écrirais sur elle, pour dire qui elle était, son courage tranquille sous les étoiles.

或许有一天,我会描写她,诉说她的人,诉说她下沉静的勇气。

评价该例句:好评差评指正

Laissons alors la loi morale et la raison faire en sorte qu'on préserve le ciel étoilé.

让我们心中的道德法则和理性取得胜利,那样就能保护我们头上的

评价该例句:好评差评指正

C'est grâce à tous ces efforts conjugués qu'un grain d'espoir est perceptible dans le ciel politique burundais.

谢联合作出的所有努力,它们使人们布隆迪的政治中看到了一线和平希望。

评价该例句:好评差评指正

Tim, petit lapin, aime le ciel étoilé. Mais surtout, il aime la lune. Tim en est sûr, bientôt il s'envolera là-haut.

Tim是只喜欢的小兔子,但他尤其喜欢月亮。Tim很肯定,他很快就会飞到月亮上去。

评价该例句:好评差评指正

Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel.Toutes les etoiles sont fleuries.

如果你爱上了某个星球上的一朵花儿,时,很美,所有的星星上都好像鲜花盛开。

评价该例句:好评差评指正

Le petit prince:Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel. Toutes les étoiles sont fleuries.

如果你爱上了某个星球的一朵花。那么,只要,就会得漫天的繁星就像一朵朵盛开的花。

评价该例句:好评差评指正

Si quelqu’un aime une fleur qui n’existe qu’à un seul exemplaire dans les millions et les millions d’étoiles, ça suffit pour qu’il soit heureux quand il les regarde.

如果有人爱著一朵花,千百万颗星球中独特的一朵花,只要,他就到无比幸福。

评价该例句:好评差评指正

Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j'habiterai dans l'une d'elles, puisque je rirai dans l'une d'elles, alors ce sera pour toi co,,e si riaient toutes les étoiles.

“我住其中的一颗星星上,我上面笑着,所以当你望着的时候,就好像所有的星星都笑。

评价该例句:好评差评指正

Sur un écran gonflable de 32m de base sur 18,50m de hauteur, suspens, aventure, émotion, humour sont au rendez- vous chaque soir, pour rêver, rire, pleurer à la belle étoile.

露天屏幕底座32米高18·5米。这里悬疑,冒险,情,幽默每天上演,人们就美妙的下做梦,欢笑,哭泣。

评价该例句:好评差评指正

Sky Sports a été créé en août 1999, la société de l'principaux types de services de football et de basket-ball uniformes, la conception de produits complète, de qualité et de fiabilité!

体育用品公司成立于1999年8月,本公司主营各类足球服和篮球服,产品款式齐全,质量可靠!

评价该例句:好评差评指正

C’est le plus souvent pendant les vacances d’été que nous retrouvons, par une belle nuit claire, ? le ciel des étoiles ? qu’une vie de plus en plus urbaine nous avait fait oublier.

暑假期间透过清晰最常见到的美丽,已经随着越来越都市化的生活而被我们遗忘。

评价该例句:好评差评指正

Rappelons-nous les mots de Kant qui disait ce qui suit : « Deux choses remplissent mon esprit d'une admiration et d'un respect incessants : le ciel étoilé au-dessus de moi et la loi morale en moi ».

让我们回顾一下伊曼努尔·康德曾经说过的话吧:“有两样东西,愈是经常和持久地思考它们,对之日久弥新和不断增长的慕和敬畏之情愈发充实我的心灵:一是我头顶上的,二是我心中的道德法则。”

评价该例句:好评差评指正

La Corée du Sud a pour sa part soutenu la participation de l'Ouzbékistan au dialogue sur la coopération en Asie, ainsi que la candidature ouzbèke à l'Organisation mondiale du commerce et l'entrée de la compagnie aérienne nationale Uzbekiston Havo Yullari dans l'Alliance internationale Skyteam.

韩国支持乌兹别克斯坦参加亚洲合作对话、加入世界贸易组织、乌国家航公司加入全球航联盟。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


microroutine, microruban, microsanidinite, microsatellite, microschörlite, microscooter, microscope, microscopie, microscopique, microseconde,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《小王子》电影版节选

J'habiterai là-haut, dans l'une de ces étoiles.

会回到星空中。

评价该例句:好评差评指正
Peppa Pig 小猪佩奇

Papa Pig dort dehors à la belle étoile.

猪爸爸睡在外面星空下。

评价该例句:好评差评指正
体3:死神永生》法语版

Pourtant, ce fut l'espace lui-même qui lui causa le plus grand choc.

最令她震惊的是星空

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Une bonne nuit de sommeil dans son lit ou une sieste à la belle étoile.

在床上睡个好觉或在星空下小憩。

评价该例句:好评差评指正
《狮子王》精选

Sous les diamants des étoiles -Oui.

在钻石般的星空下。-对。

评价该例句:好评差评指正
体2:黑暗森林》法语版

Nous appartenons à la terre et à la mer, vous appartenez à l'espace.

属于地和海洋,你属于星空。”

评价该例句:好评差评指正
玩偶故事版小猪佩奇

Avez-vous vraiment cru que nous dormirions à la belle étoile?

真的以为会睡在丽的星空下吗?

评价该例句:好评差评指正
体》法语版

Un des morceaux du ciel était circulaire et s'étendait rapidement sur le fond étoilé du firmament ordinaire.

小部分的星空是圆形的,正在正常的星空背景上迅速

评价该例句:好评差评指正
体3:死神永生》法语版

Elle quitta le bâtiment et leva les yeux pour regarder le ciel où les étoiles venaient juste de poindre.

她来到楼外面,仰望初现的星空

评价该例句:好评差评指正
《流浪地球》法语版

Et dans ce monde fait d'étoiles et de glace, j'étais le seul être vivant !

而在无限的星空和无限的冰原组成的宇宙中,只有一个人!

评价该例句:好评差评指正
体3:死神永生》法语版

Elles paraissaient soulever le dôme étoilé, et faire de l'Univers un palais pour le dieu de la Mort.

顶起星空,仿佛把宇宙变成了死神的宫殿。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Nous sommes restés tous les deux silencieux, à scruter le ciel, jusque tard dans la nuit.

俩都沉默不语,凝视着头顶的星空,一直到深夜。

评价该例句:好评差评指正
体》法语版

Vous regardez quand même les étoiles, n'est-ce pas ?

“你总看到过星空吧?

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Il préférait contempler le morceau de ciel étoilé qui apparaissait à travers la fenêtre, à côté du lit de Neville.

而是盯着纳威床边窗户外那一片星空

评价该例句:好评差评指正
体3:死神永生》法语版

Le ciel composé de ces lignes argentées entrecroisées était devenu une présence à jamais inaccessible.

那由纷繁的银线构成的星空,将永远是可望不可即的存在。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Le grand ciel froid scintillait au-dessus des maisons et, près des collines, les étoiles durcissaient comme des silex.

寒冷的星空悠远而深邃,俯瞰着房舍闪闪烁烁。山冈那边,星星像坚硬的燧石散发着冷光。

评价该例句:好评差评指正
体3:死神永生》法语版

De plus, elles se croisaient en différents angles, faisant paraître la nuit spatiale plus chaotique que jamais.

这些亮线以种种角度相互交错,使星空看上去比以前迷乱了许多。

评价该例句:好评差评指正
体3:死神永生》法语版

Il pivotait à une vitesse telle qu'elle s'en trouva étourdie.

星空转得很快,初看让人有些头晕。

评价该例句:好评差评指正
体2:黑暗森林》法语版

Et comme Rey Diaz avec le soleil, Luo Ji développa à partir de ce jour une phobie des étoiles.

和雷迪亚兹害怕太阳一样,罗辑从此患上了严重的星空恐惧症。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narrateur): Un soir, tu lèves les yeux vers le ciel et tu vois quelque chose qui ressemble à ceci.

(旁白):有一天晚上,你抬头仰望星空,看到了类似这样的东西。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


microspondylie, microsporange, microspore, microsporie, microspornm, microsporon, microsporophylle, Microsporum, microstachyé, microstémone,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接