Ces notes aident à la compréhension du texte.
这些注释有助于理解课文。
Lire les journaux nous aide à connaître les événements récents.
读报有助于我们知晓最近发生事。
Cette taxe devrait contribuer à la réduction du déficit budgétaire.
这种税收将有助于减少财政赤字。
L'exposition va contribuer au renforcement de l’ amitié avec les peuples du monde.
这艺术有助于加强世界各国人民。
Les problèmes bien hiérarchisés contribuent à les résoudre rapidement .
先把问题仔细分类，有助于我们快速解决。
Bon on commence par des phrases utiles au quotidien !
那么我先看一些有助于日句子 !
L'exposition va contribuer au renforcement de l' amitié avec les peuples du monde.
这展览会有助于加强世界各国国民。
Cela contribue non seulement au processus d'administration de la justice mais également à la réconciliation.
这不仅有助于司法，而且也有助于和解。
Cette visite contribuera énormément au développement du culte de la mère de la Sainte Vierge.
这次访问将极大有助于对圣母崇拜发展。
La famille intervient dans l'éducation des enfants mais aussi dans la protection de leurs droits.
家庭不仅有助于抚育儿童，而且有助于保护他们权利。
Une telle procédure serait mutuellement enrichissante et encouragerait de nouveaux progrès.
这将有助于互通信息并有助于取得进一步进展。
Par sa différence, cette pensée peut aussi aider le monde.
由于有这样差异，这种思想也有助于整个世界。
Une floculation de la caséine, qui contribue à la digestibilité des protéines.
酪蛋白絮凝，这有助于蛋白质消化率。
Cela aiderait certainement ma délégation, et d'autres délégations je l'espère.
这无疑将有助于我国代表团，我希望也有助于其他代表团。
Par ailleurs, le développement des médicaments anti-rétroviraux a permis de prolonger la vie des malades.
此外，抗病毒药物发展，有助于延长患者生命。
Ce débat contribue à faire avancer ce processus.
这一辩论有助于这个进。
Cette pratique a permis des échanges suivis.
这种做法有助于保持对话。
La recherche a aussi facilité l'examen de cette question.
研究也有助于处理这一专题。
Un cessez-le-feu aidera manifestement à atteindre cet objectif.
停火显然有助于实现这一目标。
Le nouveau libellé aidera à éviter toute confusion.
新措词有助于避免混淆。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ce qui fait que le bois ne bouge pas beaucoup, quoi?
有助于木材的稳定性吧？
Ça aide beaucoup la chaîne à se développer.
有助于频道发展。
Ça aussi, Ça aide à se réveiller.
也有助于醒来。
En plus ça aide les reins à éliminer.
它还有助于肾脏排泄。
Ils servent à faire avancer la réflexion scientifique.
它们有助于推进科学思维。
Par exemple, elle participe à la protection des nappes phréatiques.
例如，她有助于保护地下水。
Et voir ici, ça permet vraiment de toucher un public.
里，确实有助于众。
Donc ça aide à la question du coup.
所以有助于回答题。
La télévision contribue aussi à ce grand mouvement.
电视也有助于一伟大运动。
Le courant d'air permet de déshydrater le miel.
空气流动有助于使蜂蜜脱水。
Mais ce doute même aidait à la rêverie.
然而种猜度更有助于幻想。
Il semblerait qu'elle aide à éliminer les métaux lourds.
似乎有助于排出重金属。
Ça permet de déterminer les matériaux qui ont été employés.
有助于确定使用的材料。
Les despotes sont pour quelque chose dans les penseurs.
暴君有助于思想家的察。
Et le handicap ça sert à augmenter les possibles.
而且残疾人有助于增加可能性。
Elle facilite également la régénérescence de notre organisme.
它还有助于我们身体的再生。
Ça va permettre de développer les saveurs et les arômes.
可以有助于香气和味道散发出来。
Donc ça, c'est très bien pour améliorer ton vocabulaire.
样非常有助于提高你的词汇量。
Il savait que sa tâche en serait facilitée.
他明白样做有助于他完成任务。
Une pratique régulière permet de réduire les troubles de l'anxiété et les dépressions légères.
经常锻炼有助于减少焦虑和轻度抑郁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事。
。
，而且也
我答
众。
题。
