Souhaitent avoir la capacité de produire de l'usine à nous contacter.
希望有能可生产厂家与我们联系。
L'homme dont je t'ai parlé est un employé compétent.
我跟你说起那个人，是一个很有能职员。
Elle encourage les pays qui le peuvent à en faire autant.
挪威鼓励有能家也这样做。
Les pays et organisations en mesure de le faire sont encouragés à fournir des ressources.
鼓励那些有能家和组织提供资源。
Elle a appelé les États en mesure de le faire à contribuer au Programme de parrainage.
会议呼吁有能家向赞助方案捐款。
Aussi ai-je sollicité l'appui de plusieurs États Membres dotés des capacités voulues.
此我请有能会员给予支助。
Nous invitons les États qui en ont la possibilité à contribuer au Fonds.
我们鼓励有能家向该基金捐款。
Ceux qui le peuvent doivent faire davantage.
那些有能家必更大作用。
Nous exhortons tous les gouvernements pouvant le faire à contribuer à cet effort.
我们敦促所有有能家政府促进这项努。
Les organisations étatiques et régionales en mesure de le faire devraient fournir une assistance appropriée.
有能家和区域组织应当提供充分援助。
Nous nous tournons vers les pays développés qui sont en mesure de modifier la donne.
我们呼吁有能达家帮助改变这种状况。
Il est capital de former des dirigeants compétents, mais cela prend du temps.
培训有能领导者非常重要，并需要时间。
Nous appelons les autres États Membres qui peuvent le faire à soutenir aussi cette initiative.
我们呼吁其他有能会员也支持这一倡议。
Ces dons proviennent généralement d'associations internationales plus structurées et mieux nanties.
这些救济一般是由有组织和有能际团体提供。
Tous ces établissements emploient du personnel compétent.
这些教育机构全部雇用有能合格工作人员。
La femme est féconde pendant la période de l'ovulation.
女人在排卵期是有生殖能。
La responsabilité du ménage incombe habituellement au partenaire le plus capable, souvent une femme.
家庭责任一般落在更有能配偶，通常是妇女身上。
Pour épauler le pouvoir judiciaire, il faut un organe d'investigation digne de ce nom.
司法机构要想得到协助，就必有一个有能调查机构。
Ils ont la faculté de bien jouer au ballon.
他们有能踢好球。
Et l'espoir d'avoir la capacité d'exportation des entreprises d'exportation de la viande de gibier.
希望能与有出口能公司合作出口深加工野猪肉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous avez, vous, le pouvoir de reprogrammer votre cerveau.
你有能力为你大脑重编程序。
Les jeux vidéo sont très bons pour développer les réflexes et la coordination.
电玩对提高反应能力和协调能力有帮助。
C'est quelqu'un qui aujourd'hui est tout à fait capable autant que quelqu'un le plus âgé.
他是今天能和年长人一样有能力人。
Cette moulure-là, on l’applique sur le bloc capable.
这种成型，我们将其应用到有能力块上。
On m'a d'ailleurs déjà proposé de développer le poste à Accor et ça montre bien que j'en suis parfaitement capable.
此阿尔酒店要和我续约，这也证明我是完全有能力。
Nous sommes des gens capables et nous savons tracer notre route.
我们是有能力人，我们知道如何规划我们路线。
Heureusement, les gens qui ont les moyens nous aident, même s'ils ne nous connaissent pas.
幸运是，有能力人会帮助我们，即使他们不认识我们。
Il faut aussi être minutieux et posséder un bon sens de l'analyse.
你还需要细心，有良分析能力。
Mais bon, les accompagnants sont des gens compétents, donc ils donnent aussi l'envie.
但是嘿嘿，随行人都是有能力人，所以他们也给了愿望。
Un tourisme grand luxe qui a les moyens de s'adapter.
有能力适应豪华旅游。
Je ne suis pas sûre d'être capable d'assurer autant de responsabilités.
我不确定自己是否有能力承担这么大责任。
C'est-à-dire, choisir des chefs militaires qui soient compétents, mais aussi, qui ne soient pas complaisants.
也就是说，选择有能力军事领导人，但也要选择不自满军事领导人。
Elle est dotée d'un super-pouvoir qui méduse les scientifiques.
它有一种超强能力，引起了科学家奇。
Elles avaient un pouvoir spirituel, appelé mana, et elles protégeaient la population.
它们有精神上能力，叫做神力，且它们保护人们。
C'est l'apanage des gens qui ont les moyens de prendre des congés.
这是有能力请假人特权。
Mais si ! Les jeux vidéo sont très bons pour développer les réflexes et la coordination.
当然算！电玩对提高反应能力和协调能力有帮助。
Il faut posséder une bonne capacité d'organisation, être rigoureux et avoir le sens du détail.
要有良组织能力，要有谨慎精神，同时要注重细节。
Il devient capable de corriger lui même l'exposition, c'est-à-dire, l'intensité de lumière reçue.
它有调整曝光能力，也就是说，接收到光强度。
（笑着）当然算！电玩对提高反应能力和协调能力有帮助。
Toutefois, toutes les personnes qui sont observatrices, sont des personnes potentiellement capables d'intervenir.
然而，所有作为观察者人，都是可能有能力干预人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
可生产厂家与我们联系。
科普时间 科普时间 
家也这样做。
此我请
更大
阿尔酒店要和我续约，这也证明我是完全
