Ton mari ne se rend pas compte de la chance qu'il a, tu es splendide.

“你丈夫不知道他有多好，瞧你多迷人。”

Peut-être avec un peu de chance... - Un peu de chance et moins de ventre!

- 也许有一点... - 一点和更少的肚子！

Davies paraissait si émerveillé d'avoir été choisi comme cavalier par Fleur qu'il ne cessait de la contempler d'un air admiratif.

戴维斯似乎不敢相信自己有么好的，竟能得到芙蓉样的舞伴，他简直无法把目光从她身上挪开。

Naissez coiffé, tout est là. Ayez de la chance, vous aurez le reste ; soyez heureux, on vous croira grand.

你的八字好，一切都大有可为。你有好，其余的东西也就全在你的掌握中。你能事事如意，大家便认为你伟大。

Je peux dire, d'ailleurs, que d'une certaine façon j'ai eu de la chance pendant toute cette période, puisque je n'ai jamais entendu de pas.

我可以说，在整个段时间里，我总还算有，因为我从未听见过脚步声。

En fait Gustave Eiffel a eu un peu de chance car c'est justement l'époque du début de la radio et du coup sa tour va effectivement avoir rapidement une grande utilité.

事实上，古斯塔夫·埃菲尔倒是有一点，因为正好是无线电刚开始的时候，突然间他的铁塔确实很快就会有很大的用处。