L'histoire micronésienne a commencé à l'époque où l'homme explorait les mers sur des radeaux et des canoës.
密克罗尼西亚的历史是人类仍然乘着筏舟探索海洋的日子里开始的。
En une heure, le travail fut fini, et le train, amarré à la berge, dut attendre le renversement de la marée.
一钟头以后，工作就完成了，筏系，只等退潮了。
Il se forma ainsi une sorte de radeau sur lequel fut empilée successivement toute la récolte, soit la charge de vingt hommes au moins.
这样就造成了一只筏。他们把捡来的柴都堆上面，真的，这些柴二十人也搬不完。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et maintenant, je suis sur un radeau pris dans la grande rivière.
我现在在一条漂流在大江中的木筏上。
« Embarque, fit mon oncle, et débordons. »
“上木筏，”叔父说，“我们要把木筏推出去。”
Hans a profité de cette halte pour remettre le radeau en état.
在我们离开木筏的时间内，汉已经把它整理得很好。
Ce ne sera pas sur un bâtiment, mon garçon, mais sur un bon et solide radeau.
“我们没有船，孩子，我们将有一只结实的好木筏。”
Le radeau se soulève, il bondit. Mon oncle est jeté de son haut.
木筏被掀了起来，向前跳去。叔父倒了下来。
Pencroff n’avait pas attendu que la rivière fût glacée pour conduire d’énormes trains de bois à leur destination.
潘克夫很机灵，他乘河水没有封冻的那几天，利用木筏运了大批的木柴回来。
Vendredi 14 août. — Brise égale du N.-E. Le radeau marche avec rapidité et en ligne droite.
8月14日星期五刮着稳定的东北风。木筏航行得快而直。
Le Radeau de la Méduse de Géricault.
杰里考特的美杜莎木筏。
Des plantes sur des sortes de radeaux.
- 各种木筏上的植。
Mais y a de l’eau dans le radeau qui mène vers l’Eldorado.
但是木筏上有水通向埃尔多拉多。
Sensations fortes garanties à présent avec une sortie en raft!
- 现在通过木筏旅行保证惊险刺激！
On coule les radiers, les longrines, les poteaux, jusqu'au plancher.
我们将木筏、纵梁、柱子倒在地板上。
En radeau, en croisant des cormorans, les touristes s'émerveillent.
在木筏上，穿过鸬鹚，游客惊叹不已。
一个钟头以后，工作就完成了，木筏系在岸边，只等退潮了。
En canoë, en paddle, en radeau de fortune, 1700 personnes ont été évacuées à Kherson aujourd'hui.
- 今天，赫尔松有 1700 人通过独木舟、划桨和临时木筏撤离。
Pencroff commença aussitôt à confectionner son train.
潘克夫马上就开始造木筏了。
Le courant se renversait déjà. Il fallait donc profiter du reflux pour amener le train de bois à l’embouchure.
海潮已经回头了。现在他们必须利用低潮把木筏运送到河口去。
Les vivres, les bagages, les instruments, les armes et une notable quantité d’eau douce se trouvaient en place.
粮食、行李，仪器、武器和大量新鲜的水都放在木筏上。
Pourquoi Votre Honneur, dit Wilson, ne nous donne-t-il pas l’ordre de construire ce radeau ? Le bois ne manque pas.
“为什么我们不就地取材，做个木筏呢？”威尔逊说，“此地就有树木啊！”
Je passais mes étés dans les Cantons-de-l'Est, au Canada, et mon père m'avait construit un radeau en bois, sur lequel j'avais peint.
我通常在加拿大东部城镇度过我的夏天，我父亲为我建造了一个木筏，我在上面画画。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人类仍然乘着
筏
舟探索海洋的日子里开始的。
钟头以后，工作就完成了，
，只等退潮了。
已经把它整理得很好。
夫很机灵，他乘河水没有封冻的那几天，利用
一分钟
