Le travail embryonnaire de l’avenir est une des visions du philosophe.

未来的萌芽工作是哲学家的一种景象。

L'avenir de l'alimentation dans le monde, il y a de fortes chances qu'elle passe par la protéine d'insecte.

未来的食物，可能是昆虫蛋白。

Je te vénère. Oui, tu vois nettement les temps futurs, oui, tu as raison.

我崇敬你，你确实清楚地见到了未来，不错，你有道理。

Puis un jour, les cartes du monde ont trouvé leur représentation en collage vertical.

未来有一天，地图会出现垂直拼贴的形式。

Montrez-nous que vous êtes de futurs champions du monde.

向我们展示你是未来的冠军。

Sauf que… sauf que dans le monde qui vient, l'information est liquide.

除了… … 除了在未来的里，信息是流动的。

Et Paris, c'est clairement la future capitale de la sneaker, européenne pour sûr, mondiale, incessamment sous peu.

巴黎显然是运动鞋的未来之都，在欧洲是肯定的，在全也是。

Naguère limitée aux seuls auteurs tolérés, elle fixe désormais son programme et voit avec optimisme l'avenir de la francophonie.

以前仅限于被容许的作者，现在她制定了自己的计划，并乐观地看待法语的未来。

C'est déjà une question qui apparaît: V.Wembanyama est-il le futur K.Mbappé du basket mondial?

这已经是一个出现的问题：V.Wembanyama 是篮球未来的 K.Mbappé 吗？

Les futurs clients de ces super nannies: des familles royales ou des milliardaires à travers le monde.

这些超级保姆的未来客户：各地的皇室或亿。

Le Sommet mondial sur les énergies de l'avenir s'est ouvert mardi à Abou Dhabi, avec le premier Sommet international sur l'eau.

未来能源峰会于周二在阿布扎比开幕，举行了第一届国际水峰会。

Et je crois que le Canada et les Canadiens, comme vous, représentent ce qu'il y a de mieux pour l'avenir du monde.

我相信加拿大和就像你们这样的，加拿大人们，代表着对未来最好的事物。

Ces électeurs seront suivis par plus de 26.000 électeurs qui voteront dans 116 missions dans le monde au cours des 33 prochaines heures.

这些选民之后将有超过26，000名选民，他们将在未来33小时内在各地的116个任务中投票。

Bon, il faudra voir si l’initiative conquiert le monde dans les prochaines années comme l’a fait le croque lui-même Et ce n’est pas la seule chose qu’ils ont faite les strasbourgeois.

好吧，我们将不得不看看这一举措是否能在未来几年内像火腿干酪三明治一样征服。而这并不是他们在斯特拉斯堡做的唯一的事情。

L'avenir hésite. Le vieux monde a l'agonie coriace   La Marseillaise, journal provençal de gauche, ouvre sur les salariés de la centrale thermique de Gardanne, en grève depuis décembre, voués à disparaître.

未来犹豫。旧正处于痛苦之中，普罗旺斯左翼报纸《马赛曲》对 Gardanne 热电厂的员工开放，自 12 月起罢工，注定要消失。

À la lumière de cette situation, l’état-major a décidé de réévaluer ce programme de recherche et de le diviser en trois sections plus à même d’anticiper les échelons technologiques qui seront peut-être franchis dans le futur.

为了适应这种情况，总部修改了研究规划，把原来单一的太空战争理论研究分成独立的三部分，以适应未来人类可能达到的各种技术层次。

Pour le nucléaire, cette première – une centrale nucléaire au cœur des combats – oblige le monde entier à regarder avec inquiétude où se construisent les centrales de demain : or, beaucoup le sont dans le monde arabe !

对于核电来说，这第一个——处于战斗中心的核电站——迫使全关注未来的核电站在哪里建造：许多在阿拉伯！