Le géant lâcha l'arbre qui oscilla dangereusement et répandit sur Hagrid une pluie d'aiguilles de pin.

巨人放开了树梢，它吓人摆动着，针像倾盆大雨一样落向海格。

Alors, je réalise des trompe-l'œil d'aiguilles de pin.

所以，我用针做错视画。

Les aiguilles de pin vont se décomposer à côté des bouleaux et des chênes.

- 针会在桦树和橡树旁边分解。

Le sol est complètement sec, couvert d'aiguilles de pin et de fougères desséchées qui pourraient s'enflammer rapidement.

面完全干燥，覆盖着针和枯萎的蕨类植物，它们可以迅速点燃。

Le lendemain, à l’aube, alors que la terre était encore imprégnée de rosée, elle la mélangea aux aiguilles des pins et huma profondément le parfum qui s’en dégageait.

第二天，晨露尚未完全消退，丽莎就把湿润的土壤和针混到一起，贪婪嗅着它们的香气。