Cette réforme simplifiera énormément l'orthographe du français.

这项改革将极大地简法语拼写。

Et ça, ça a beaucoup attiré l'attention des média.

这极大地引起媒体注意。

Les déboisements récents ont beaucoup contribué à son assèchement.

最近森林砍伐极大地导致森林。

Cette technique culinaire permet de limiter considérablement la production des molécules dangereuses pour l'organisme.

这种烹饪技术可以极大地限制对人体有害分子产生。

De quoi mettre les nerfs des candidats à rude épreuve à la porte des demi-finales.

这将极大地挑战参赛者们在半决赛之前神经。

L'art dans le milieu psychiatrique en ce moment est énormément négligé.

目前，精神病学环境中艺术被极大地忽视。

Et je vois défiler, évidemment, des choses extrêmement intéressantes qui m'ont beaucoup enrichi.

我脑海中当然闪过许多极其有趣事物，它们极大地丰富我思想。

Ils sont répartis dans tous les métiers et contribuent grandement au changement de visage des villes chinoises.

他们分布在各行各业，极大地改变中国城市面貌。

Si vous avez une mémoire auditive, la musique, les chansons vont énormément vous aider à apprendre le français.

如果你有记忆，音乐和歌曲将极大地帮助你学习法语。

Ce que l’on sait moins, c’est que cette seconde découverte a aussi beaucoup changé notre planète.

人们不太清楚是，第二次发明也极大地改变我们星球。

Dans les pays industrialisés, surtout, la croissance économique et l’augmentation continuelle du nombre d’habitants ont profondément modifié l'environnement.

特别是在工业国家，经济增长和人口不断增加已经极大地改变环境。

Or ce tourisme festif modifie considérablement les urbanités qu'il investit. Alors que fait la fête à la ville ?

然而，这种狂欢节旅行极大地改变所处城市。那么，狂欢节旅行是干什么呢？

Je pense que ça a changé beaucoup la vie des gens.

我认为它极大地改变人们生活。

Et ça, ça va énormément t'aider.

这将极大地帮助你。

Ce livre avait beaucoup touché J.Dujardin, qui tient le rôle principal.

这本书极大地触动扮演主角J.Dujardin。

Les dons des magasins nous aident énormément pour alimenter tout le refuge.

商店捐款极大地帮助我们为整个避难所提供物资。

Ca ne va pas non plus changer énormément notre vie, mais c'est appréciable.

- 它也不会极大地改变我们生活，但它是可观。

La détention en Iran a transformé considérablement et affaibli B.Brière et B.Phelan.

在伊朗拘留极大地改变和削弱 B.Brière 和 B.Phelan。

Il y a eu un chef qui m'a énormément tiré vers le bas. On m'a fait comprendre que je ne valais rien.

曾经有一位厨师极大地打击我，让我得自己一无是处。

La dépression peut affecter considérablement le rythme du sommeil, que ce soit en dormant trop ou en souffrant d'insomnie.

抑郁症会极大地影响睡眠模式，无论是睡过头还是失眠。