Elle a réduit leur résistance aux insectes et maladies et elle affecte la croissance de différents types de forêt.

同时，它也减低林木对疾病的抵抗力，并影响到多种林型的作用。

Dans ces lisières, des populations, des espèces, des communautés et des types de forêt rares se trouvent à la limite de leur extension géographique et souvent de leurs possibilités d'adaptation écophysiologique.

在这些边缘的稀有种群、物种、群落林型已在其地理范围的极，而经常已处在其生态/生理适应性的极。

Ceci dit, il importe toujours que la communauté scientifique et technique apporte son concours à l'identification des types de forêt et des espèces menacées, ainsi qu'à l'étude des impacts respectifs des différentes pratiques forestières.

但是，科学技术界的作用显然就是继续帮助确定有危险的林型物种林业措施的影响。

Il convient également d'examiner la question de savoir comment utiliser au mieux les nouvelles connaissances en foresterie de plantation et comment les appliquer à la création d'environnements forestiers susceptibles de servir de culture de protection dans le cadre de la restauration écologique de forêts naturelles et d'espèces indigènes capables de se régénérer spontanément.

应当予以适当考虑的问题就是在创造可以作为天然地种林型的“采种林”的森林环境的具体情况下如何好好使用应用森林部门在人工林方面研制的专门知识。

Mais pour appliquer ces nouvelles connaissances en foresterie de plantation, il faut s'attaquer à la difficile tâche qui consiste à mettre au point des protocoles de restauration visant à reconstituer des forêts naturelles et des espèces spontanées, et ceci en vue de favoriser des types de couverture forestière autonomes (comme, par exemple, les forêts arrivées au stade de la fin de succession) capables de satisfaire aux besoins actuels et futurs.

为使这种专门知识应用于人工林，要制定各种的程序是一个重大的挑战，这些程序目的为重建立地物种林型，以便发展可满足今世后代人类的需要的自然持续（例如后演）的森林覆盖类型。