L’affaire pose des problèmes de prolifération.

此事提出了关于核问题。

La prolifération nucléaire verticale encourage la prolifération horizontale.

纵向核会促进横向。

La communauté internationale devrait adopter une approche globale et intégrée face à la prolifération nucléaire.

国际社会应对核采取全面办法。

La prolifération nucléaire reste une menace pour le monde.

核继续对世界构成威胁。

Voulons-nous vraiment assister à une prolifération effrénée dans le domaine nucléaire?

难道我们要面对核来？

Nous devons lutter avec détermination contre les problèmes posés par la prolifération.

我们必须坚定地应对核挑战。

La péninsule coréenne est un fois encore hantée par le spectre de la prolifération nucléaire.

核阴影再次笼罩朝鲜半岛。

Nous sommes confrontés à un risque croissant de prolifération nucléaire.

我们面临核来严重危险。

L'inégalité est donc devenue un stimulant pour la prolifération nucléaire.

不平等就因此成为核刺激。

Nous nous félicitons de la mobilisation internationale contre la non-prolifération.

我们欢迎国际上反对核行动。

L'histoire enseigne que la prolifération nucléaire est réversible.

历史证明，核是可以逆转。

Par voie de conséquence, il ne saurait cautionner toute entreprise de prolifération nucléaire.

当然，我们不会支持任何核活动。

Les essais nucléaires ont été considérés comme le moteur de la prolifération nucléaire.

核试验被视为核动力。

Ainsi, la prolifération nucléaire dans la zone postsoviétique a été évitée.

后苏维埃时代核得到了防止。

La meilleure solution au problème de la prolifération nucléaire est le désarmement nucléaire.

核最佳解决办法是核裁军。

Nous sommes conscients des risques que pose la prolifération nucléaire pour le régime d'accords internationaux.

我们了解核对国际制度构成危险。

Il ne fait aucun doute que le risque de prolifération nucléaire existe effectivement au Moyen-Orient.

毫无疑问，中东确实存在核危险。

Le terrorisme et la prolifération nucléaire menacent notre sécurité.

恐怖主义与核威胁到我们安全。

Le deuxième projet de résolution a trait au risque de la prolifération nucléaire au Moyen-Orient.

第二份决议草案涉及中东核危险。

L'AIEA joue un rôle central dans la lutte contre la prolifération nucléaire.

原子能机构在打击核方面发挥着中心作用。