有奖纠错
| 划词

Seule la méfiance ancrée entre deux peuples recrus d'histoire, ivres de souffrances et d'épreuves, sépare encore Israéliens et Palestiniens de la paix à laquelle ils aspirent.

横亘在以色列巴勒斯坦与他们渴望的平之间的障碍,完全在于双方历史痛苦产生的根深蒂固的互不信任。

评价该例句:好评差评指正

Nous voulons donc vous remercier, Monsieur le Président, de votre initiative visant à explorer ce terrain inconnu entre l'arrêt formel d'une mission de l'ONU et la réalisation des objectifs de la mission.

此,主席先生,我们感谢你倡议探讨正式结束联合国任务与实现任务目标之间横亘的不明地带。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


文学上的异端, 文学史, 文学士学位, 文学天赋, 文学团体, 文学性, 文学修养, 文学学士学位, 文学遗产, 文学艺术的复兴,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Le rapide crépuscule retarda de quelques minutes à peine la formation des ténèbres, et bientôt la terre, qui bornait les horizons de l’est et du nord, se fondit dans la nuit.

从短暂黄昏到夜幕形成,只几分钟会儿,那片横亘在东面和北面陆地就在夜影沉沉中溶化了。

评价该例句:好评差评指正
船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Au-dessus du lac s’étendaient de vastes « llanos, » hautes plaines couvertes de graminées, où paissaient des troupeaux indiens. Puis, un marais se rencontra qui courait sud et nord, et dont on se tira, grâce à l’instinct des mules.

湖上是高原,长满了林草,印第安人牛羊群就在那里放牧。过了这里是片南北横亘沼泽地,由于骡子有跨过沼泽地本领,大家安然渡过了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


文艺的, 文艺复兴, 文艺复兴风格的, 文艺复兴前的艺术家, 文艺复兴时期, 文艺工作者, 文艺会演, 文艺九女神, 文艺批评, 文艺思潮,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接