Ses cheveux et son bouc étaient noirs et il ne portait pas de fourrure mais une robe de sorcier en lambeaux.

头发和胡黑的。他没有穿光滑的毛皮衣，而穿着又薄又破的长袍。

Ici, tout se loue: des robes de soirée, des manteaux de fourrure, des tenues de père Noël ou des uniformes militaires.

在这里，一切都可以租用：晚礼服、毛皮衣、圣诞老服装或军装。

En raison de son manteau bien garni, il peut avoir très chaud, alors il laisse sortir de la chaleur par ses oreilles, un peu comme une bouilloire!

因为它的毛皮衣包裹着，可能就会很热，从耳朵处，它们就可以把热量散发出去，有点像水壶样！

Elle s’arrêta une seconde, elle les reconnut : c’était madame Hennebeau, qui faisait visiter le coron à ses invités, le monsieur décoré et la dame en manteau de fourrure.

她停住稍一细瞧，认出这埃纳博太太和她的两位——位佩带勋章的先生和穿毛皮衣的太太，她正领着他们参观矿工村呢。

Le monsieur décoré et la dame en manteau de fourrure, débarqués le matin du train de Paris, ouvraient des yeux vagues, avaient sur la face l’ahurissement de ces choses brusques, qui les dépaysaient.

早晨从巴黎乘火车来的位佩带勋章的先生和穿毛皮衣的太太，眼睛睁得的，脸上显出不胜惊讶的神情，看到这些出乎意外的事情，好像到了另外一个世界。