Son rejet du nationalisme algérien lui est largement reproché et accentue son isolement.

他对阿尔及利亚民族主义的拒广泛批评，并使得他更被孤立。

Bref, fini les guerres effroyables, les querelles identitaires, vive la nouvelle vie débarrassée de tous ces nationalismes mesquins.

总之，不再有可怕的战争，不再有关于身份的争吵，没有这些微观的民族主义的新生活万岁。

Mais ces mouvements se confronte à la vague nationaliste qui touche tous les pays européens.

但这些运动面对的是影响所有欧洲国家的民族主义浪潮。

Faut-il pour autant se taire sur les dérives autoritaires du nationalisme hindou de M. Modi ?

我们应该对莫迪先生印度教民族主义的独裁暴行保持沉默吗？

Les difficultés d'approvisionnement nourrissent la colère contre Londres et expliquent en partie la victoire nationaliste.

供应难加剧了对伦敦的愤怒，并部分解释了民族主义的胜利。

Si Erdogan l'emporte demain, la Turquie prendra clairement un tournant encore plus nationaliste.

- 如果埃尔多安明天获胜，土耳其显然会采取更加民族主义的态度。

La Russie dispose ici d'un levier possible au nom d'un nationalisme slave et orthodoxe.

俄罗斯以斯拉夫和东正教民族主义的名义在这里可能具有影响力。

Et, en 1906, sous une autre version de Gueorgui Boutmi, un officier nationaliste et antisémite.

而且，在 1906 年，另又一个版本的民族主义和反犹太主义军官乔治·布特米的领导下。

Une majorité large qui va du centre-gauche à la droite nationaliste israélienne.

从中左翼以色列民族主义右翼的大多数。

Ils accusent le parti nationaliste au pouvoir d'en être responsable.

他们指责执政的民族主义政党负有责任。

Aurore Martin est accusée par l'Espagne d'avoir participé à des réunions du mouvement nationaliste Batasuna.

Aurore Martin被西班牙指控参加民族主义运动Batasuna的会议。

Il avait lancé le concept nationaliste d'ivoirité.

他提出了“科特迪瓦” 的民族主义概念。

Plusieurs manifestations ont eu lieu avec la présence remarquée de militants nationalistes.

在民族主义活动家的显着存在下，发生了几次示威活动。

Le rassemblement avait lieu à l’appel des partis nationalistes religieux, l’aile dure du gouvernement israélien.

这次集会是在宗教民族主义政党的号召下举行的，这些政党是以色列政府的强硬派。

Le président Emmanuel Macron qui a aussi envoyé des messages à l'Europe et contre le nationalisme.

总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）也向欧洲发出了反对民族主义的信息。

Un ancien conseiller de Donald Trump va s’installer en Europe pour propager ses idées nationalistes.

唐纳德·特朗普的前顾问将前往欧洲宣传他的民族主义思想。

Car pour toute une frange du nationalisme russe, c'est en effet l'une des leurs qui a été assassinée.

因为对于俄罗斯民族主义的整个边缘来说，确实是他们自己的一个人被谋杀了。

C'est ensemble que nous pourrons résister à la montée des nationalismes agressifs niant notre Histoire et fracturant le monde.

正是在一起，我们才能抵制否认我们历史和分裂世界的侵略性民族主义的兴起。

Ils font de ce temple le Vatican hindou et le dieu Ram doit devenir le symbole du nationalisme indien.

他们使这座寺庙成为印度教梵蒂冈， 而拉姆神必须成为印度民族主义的象征。

Il y a un très fort nationalisme en Iran.

伊朗有一种非常强烈的民族主义。