Chacune de ces régions a ses caractéristiques climatiques, hydrologiques et hydrogéologiques propres.

这些区的每一个均有其自己的特定候、水和水特点。

L'OHI n'a aucune autorité sur les services hydrographiques des gouvernements parties à la Convention.

国际水学组织对公约缔约国政府的国家水学部门不具有管辖权。

Plusieurs publications de l'OHI suivent la situation concernant les levés hydrographiques et la cartographie marine.

国际水学组织的若干出版物对水测量和海图制作的状况进行追踪。

Le Tadjikistan possède 58 stations hydrométéorologiques et 126 stations hydrologiques.

塔吉克斯坦有58个水象观测站和126个水观测站。

Il fonctionne par l'intermédiaire des sous-systèmes HYCOS à l'échelle régionale ou à l'échelle d'un bassin.

世界水循环观测系统目前正在通过水循环观测的区域性或流域性构成部分予以实施。

Octroi à l'Organisation hydrographique internationale du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.

国际水组织在大会的观察员位。

Djibouti et l'Iran ont utilisé pour leurs évaluations des modèles hydrologiques locaux.

吉布提和伊朗使水模型进行评估。

Il importe de recueillir et diffuser des informations se rapportant au climat et à l'eau.

强调收集和传播候和水资料的重要性。

Ces fortes disparités s'expliquent par le contexte hydrogéologique.

水情况是造成这种重大差异的原因。

La première tient à la continuité du cycle hydrologique.

一个特征是水学周期的持续不断性。

Les aquifères pourraient être reliés hydrauliquement verticalement, mais aussi horizontalement.

含水层可以在水上纵向或横向相连。

L'OMM a constitué un réseau mondial d'observatoires hydrologiques nationaux, le Système mondial d'observation des cycles hydrologiques.

象组织开展一个各国水观察站全球网络：世界水观测系统。

Octroi à l'Organisation hydrographique internationale du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale (P.185).

国际水组织在大会的观察员位（临185）。

L'OHI compte 69 États membres de toutes les régions du monde.

国际水学组织在各区域拥有69个成员国。

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Organisation hydrographique internationale (point 172).

国际水组织在大会的观察员位（项目172）。

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Organisation hydrographique internationale (point 172).

国际水组织在大会的观察员位（项目172）。

Les risques hydrométéorologiques y sont permanents, de même que les invasions de nuisibles.

非洲大陆普遍面临着水象危险和昆虫灾害。

Repérer les pays et les collectivités les plus exposés aux effets hydrologiques des changements climatiques.

确定在候变化水影响面前最脆弱的国家和社区。

À cet égard, l'OHI a signalé que les levés hydrographiques étaient très onéreux.

在这方面，水学组织指出水道测量费很贵。

Les hydrogéologues ont tendance à accorder de l'importance à l'obligation énoncée dans cette disposition.

水学家倾向于将重点放在条款所载的义务方面。