Des bancs de sable qui gagnent du terrain.

- 正在取得进展的沙洲。

Il y a un assez gros banc de sable.

- 有一个大的沙洲。

Il faut quand même faire attention et savoir où est le banc de sable.

你还是要心，知道沙洲在哪里。

Ces endroits sont des bancs de sable l'un au-dessus de l'autre.

这些地方是一个在另一个之上的沙洲。

Par rapport aux années habituelles, les bancs de sable sont beaucoup plus présents et sont découverts.

- 与往年比，沙洲更多存在且未被发。

En face de nous, l'embouchure, face à la mer, avec ce banc de sable, assez dangereux.

- 在我们面前，这个河口，面朝大，有这个险的沙洲。

Sur la plage de Canet, on a des bancs de sable, un sable spécifique à cette commune.

- 在卡内特滩上，有沙洲，这是这个镇特有的沙子。

Sur ce banc de sable, allongé sur le flanc, un bébé phoque veau-marin, échoué maintenant depuis plusieurs heures.

在这片沙洲上，侧躺着，一只，在搁浅了几个时。

Avec la forte houle, le banc de sable d'Arguin est endommagé et cet ostréiculteur est inquiet pour sa production.

由于强烈的浪，阿尔金沙洲遭到破坏，这位牡蛎养殖者担心自己的产量。

Ca fait qu'en fonction des courants, des vagues, du vent, des courants se forment entre les bancs de sable et ça peut être traître.

这意味着根据水流、波浪、风、沙洲之间形成的水流，它可能是险的。

Avec l'effet des marées, des bancs de sable se forment et, avec eux, des courants d'arrachement qui risquent d'emporter les baigneurs vers le large.

在潮汐的影响下， 形成了沙洲，并随之形成了离岸流， 有将游泳者带出的险。

Sur les plages des Landes, il y a le ressac, la houtel, il y a aussi des baïnes, des cuvettes formées par des bancs de sable.

- 在朗德省的滩上，有冲浪、旅馆，还有由沙洲形成的盆地。

Cette technique permet de prélever des millions de mètres cubes de sable au large pour alimenter ce qui est le premier banc de sable artificiel du monde.

这种技术可以将数百万立方米的沙子带到近来喂养世界上第一个人工沙洲。

Il était important de vérifier les passes ménagées entre les bancs de sable et les récifs, pour les baliser au besoin, puisque cette petite crique devait être le port d’attache du bateau.

必须查探一下沙洲和礁石之间的侮峡，必要的时候，还得布置浮标，因为溪将要成为停泊船只的港口。

Autres vestiges d'une période sombre, une vingtaine de bateaux allemands datant de la Seconde guerre mondiale ont également refait surface dans le Danube et sont désormais échoués sur des bancs de sable.

黑暗时期的其他遗迹，20 艘二战时期的德国船只也重新出在多瑙河上，在搁浅在沙洲上。

Puis il traita la question des bancs de sable de la Seine, qui se déplacent à chaque marée et mettent en défaut les pilotes de Quillebœuf eux-mêmes, s’ils ne font pas tous les jours le parcours du chenal.

接着他议论塞纳河的沙洲问题，这些沙洲随着潮汐移动，使得基依伯夫地的引水员也有时上，除非他们天天跑这条航线。

La ville de Sansha administre plus de 200 îlots, bancs de sable et récifs des îles Xisha, Zhongsha et Nansha, pour une superficie insulaire de 13 km2 et maritime de 2 millions de km2.

三沙市辖西沙岛、中沙岛、南沙岛200多个岛、沙洲和礁石，域面积13平方公里，域面积200万平方公里。

Si on commence à avoir de plus gros rouleaux au niveau des bancs de sable, on passera certainement en flamme jaune pour faire de la prévention et prévenir les gens qu'il peut y avoir du courant et que c'est dangereux.

- 如果我们开始在沙洲上有更大的滚轮，我们肯定会切换到黄色火焰进行预防， 并警告人们可能有电流并且有险。