Rieux n'avait plus devant lui qu'un masque désormais inerte où le sourire avait disparu.

里厄眼前的塔鲁只剩下了一个再也没有的面具，微笑永远从那里消失了。

Il fit apparaître des brancards sur lesquels il allongea les silhouettes inanimées de Harry, d'Hermione et de Black.

他在召唤担，利、赫敏和莱克等没有的躯体放到担上去。

Dumbledore ne paraissait pas fâché mais son ton déterminé lui indiqua clairement qu'il était temps de partir.

邓利多看上去并没有，但他的语调中有一种到此为止的意思，利听出他该走了。他站起来，邓利多也站了起来。

Nous avons répondu que oui, parce que nous l'aimons bien la maîtresse, elle est drôlement gentille quand nous ne la mettons pas en colère.

大家齐声回答是的，其实我们很喜欢老师，在没有惹她的时候她还是很和的。