Bon beignet de fruits là, frit avec un peu de sucre dessus.

油炸的水果贝奈特饼，再撒一点。

Vous voyez sur la petite friture que j'ai mis de côté.

你看我放在另一边的油炸好的甜甜圈。

Voici le top 15 des meilleures tapas espagnoles: Les pescaditos fritos sont des fritures de petits poissons frais.

炸小鱼就是油炸的新鲜小鱼。

Après, on peut même les frire si l'on veut s'ils sont séchés.

然后，我们甚至可以油炸晾干的南瓜子。

Pour moi, ça sent la friture.

我觉得它闻起来有点油炸食品的味道。

Il n'y a plus rien de bon à manger, c'est tout grillé.

没什么好吃的了，都是油炸的。

Comme quoi l'art de la frite n'est pas si simple.

- 可见油炸的艺术并不那么简单。

Rien à voir avec la traditionnelle cuisson bretonne à la friture.

这与布塔尼的传统油炸方式毫无关系。

Non, le surplus de matière grasse sortira après la friture.

不会，油炸后多余的油脂会出来。

En plus, vous devez faire très attention à votre alimentation: ne mangez pas trop de graisses et ne buvez pas trop de vin.

另外，您需要特别注意您的饮食：不要吃太多的油炸食物，喝太多酒。

C'est là qu'on a créé et vendu pour la première fois la queue de castor, une pâte frite et aplatie, recouverte de sucre !

这是我们第一次制作和销售海狸尾巴的地方，海狸尾巴是一种油炸压扁的，覆盖着！

Ben ! De l'huile normale. De l'huile... - Non, mais t'as mis quoi dans l'huile de la friteuse. C'est quoi ? Montre-moi l'huile !

- 嗯！正常油。油... - 不，但你把什么放在油炸锅的油里。什么？给我看油！

Quelques moments après, dans le faubourg qui sentait la friture et l'urine, une femme qui hurlait à la mort, les aines ensanglantées, se tournait vers lui.

片刻之后，他来到油炸食品的香味和尿臭味交织的近郊区。一个腹股沟血淋淋的女人正尖叫着" 要死啦！" 朝他转过身来。

Une fois enrobé, je le recouvre d'une poudre alimentaire dorée pour rappeler la verdure de Pâques et colle les petites icônes en chocolat appelées " fritures de Pâques" .

涂后，我用金色的食物粉覆盖它，以回忆复活节的绿色植物，并粘名为" 复活节油炸" 的小巧克力图标。

Allez sur ce les cocos, je repars me moucher avec ma main et manger de la tartiflette à la casserole, et n’hésitez pas à partager vos meilleures astuces de crevards dans les commentaires.

好了我的小宝贝们，我要回去用手擤鼻涕，吃锅里的油炸食品，欢迎在评论中分享您的最佳技巧。

Le medu vada est un beignet de lentilles qui a la forme d’un donut. Souvent accompagné de sambar et de chutney de noix de coco, il se déguste en tant que snack ou petit-déjeuner.

medu vada是一种扁豆做的甜甜圈状的油炸糕。经常搭配蔬菜扁豆糊和椰子酸辣酱，作为小吃或者早餐。

Pour les deux recettes, je vais utiliser l'huile spéciale friture Lesieur Frial, c'est une huile française, sans huile de palme, sans résidus de pesticides, elle préserve la saveur des préparations et elle est réutilisable jusqu'à 10 fois.

两种烹饪法中，我，都要使用Lesieur Frial的油炸专用油，这是一种法国生产的油，没有添加棕榈油，没有农药残留，它可以保留食材的风味，而且它还能重复使用10次。