On trouvera ci-après un résumé des activités menées.
这些活摘要详见如下。
Ces activités touchent des milliers de personnes.
参加这些活以千计。
Ces activités ont touché des milliers de personnes.
Rapport du groupe chargé d'évaluer les activités de l'année précédente.
评价小组关于往年活报告。
La coordination de toutes ces activités doit également être améliorée.
必须改进所有这些活协调。
Les informations sur ces activités industrielles sont rares.
有关这些工业活资料很少。
Leur base géographique d'opération s'est également étendue.
他们活地域范围正在扩大。
La formation joue un rôle central dans les activités de développement des capacités.
培训能力发展活中心。
Des activités continuent d'être menées pour régler le problème des enfants des rues.
街童问题继续活重点。
On trouvera ci-après un résumé des principales activités.
项目活主要内容总结如下。
En particulier, l'Iraq soutient que «l'effet de celles-ci s'est exercé sans activité de combat».
伊拉克特别称，“这些活在没有任何战争活情况下发生”。
On trouvera ci-après une brève description des activités menées.
现将所开展活简要说明如下。
Les universités soudanaises sont au cœur de la vie politique.
苏丹各大学政治活中心。
Nous devons multiplier les avantages concrets que nous pouvons tirer de ces rencontres.
我们必须扩大这些活实际成果。
On trouvera le détail de ces activités dans le corps du document.
这些活详情见上文主要部分。
La décentralisation des activités d'enregistrement des faits d'état civil a été menée à bien.
分散民事登记活工作业已完成。
La liberté de l'activité des associations est garantie.
公众结社活自由应得到保障。
Les possibilités d'action commune n'avaient toutefois pas toutes été exploitées.
但共同活潜能并未充分实现。
L'aide des donateurs aux activités relatives à la population continue de croître.
捐助方对口活援助继续增长。
Conséquences sur le tourisme et les autres activités économiques.
对旅游和其他经济活。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut lui donner de l'espace pour bouger.
应该给它活动的空间。
Des problèmes du centre et des nouveaux projets d'activités.
文化中心存在的问题和新活动的计划。
Cap sur le top 5 sur l'activité physique dans l'espace.
向着空间体育活动的前五名出发。
À la campagne aussi, il y a des activités à faire.
在乡下也是，有很多活动的。
Nous avions tous les jours des preuves certaines de son existence, de son activité.
我们每天都能得到他出现活动的证据。
17.Le programme des activités a déjà été modifié selon les demandes.
17.活动的日程已按照要求修改完毕。
Le feu vert pour les félicitations. Avant, ça porterait malheur.
这是庆祝活动的开始。以前，这会带来厄运。
Le Grand Bazaar abrite aussi des activités touristiques et de loisir.
大集市也是旅游和休闲活动的理想场所。
Mais cette fois, Lord Voldemort a agi par l'intermédiaire de quelqu'un d'autre.
过，伏地魔这次是通过另一个人活动的。
Peeves n'était pas le seul à bouger.
活动的止皮皮鬼一个。
Ah ! Et en plus aujourd'hui, c'est le dernier jour des offres de Pâques !
对了！另外，今天是复活节优惠活动的最后一天！
Sur les activités préférées des Français.
关于法国最喜欢的活动的。
Sur les activités préférés des Français.
Ils sont au centre de ces fêtes.
他们是这些庆祝活动的中心。
C’est après-demain mardi, faites-y attention. Vous n’avez plus que demain.
“要知道刑期就定在后天，您活动的时间只有一天啦。”
Les armures avaient soudain retrouvé tout leur éclat et remuaient sans grincer.
那引起盔甲突然变得锃光瓦亮，活动的时候也再嘎吱嘎吱响了。
Pour Jean-Pierre Coffe, parrain de l'opération, c'est une idée citoyennesimple et excellente.
对于活动的赞助商Jean-Pierre Coffe来说，这是一个非常棒的想法。
Donc ça représente une part énorme de l'activité économique locale.
所以这是当地经济活动的很大一部分。
Cela peut être un groupe de lecture ou un groupe pour pratiquer quelque chose de créatif.
可以是阅读小组或者从事创造性活动的小组。
La pensée est le labeur de l’intelligence, la rêverie en est la volupté.
思想是智慧的活动，梦想是妄念的活动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
摘要详见如下。
教程3 
Harry Potter et la Chambre des Secrets 
以千计。
能力发展
过，伏地魔这次是通过另一个人
