On estime que cette fonderie produira environ 60 000 tonnes par an et qu'elle entraînera la création de 800 emplois directs et de 2 000 emplois indirects.

另一个大项目是要通过修建一个发电厂，深水港口和大水坝，为不发达的北方省带来财富和就业机会。

L'aéroport international exige une réfection de son revêtement, le port en eau profonde d'Anjouan un désensablement ainsi que la construction de déviations pour éviter un ensablement ultérieur.

国际机场需要重新铺设路面，昂儒昂深水港需要疏浚，取步骤避免淤泥进一步沉积。

L'Afrique du Sud est en train de créer une zone industrielle de 12 000 hectares associée à la construction d'un nouveau port en eau profonde sur le fleuve Coega.

南非还在建立一个工业发展区，占地12,000公顷，与哈河上的一个新建深水港相连。

Le port de Pago Pago est un port en eau profonde opérationnel par tous les temps, l'un des meilleurs du Pacifique Sud et présente un intérêt stratégique au niveau de la région.

帕果帕果港是一个深水不冻港，是南太平的天然深水港之一，在该区域具有战略重要意义。

Le port de Pago-Pago, port en eau profonde opérationnel par tous les temps, est l'un des meilleurs ports en eau profonde du Pacifique Sud et présente un intérêt stratégique pour la région.

帕果帕果港是一个深水不冻港，是南太平的天然深水港之一，在该区域具有战略重要意义。

Apra Harbour, situé au centre de la côte occidentale, est l'un des plus vastes ports abrités du Pacifique et passe pour le meilleur port en eau profonde entre Hawaii et les Philippines.

位于关岛中西部的阿普拉港是太平大的自然保护港之一,被认为是夏威夷和菲律宾之间的佳深水港。

Apra Harbour, situé au centre de la côte occidentale, est l'un des plus vastes ports abrités de l'océan Pacifique et passe pour le meilleur port en eau profonde entre Hawaii et les Philippines.

位于关岛中西部的阿普拉港，是太平大的自然保护港之一，被认为是夏威夷与菲律宾之间的佳深水港。

Le port de Pago Pago, port en eau profonde opérationnel par tous les temps, est l'un des meilleurs ports en eau profonde de l'océan Pacifique Sud et présente un intérêt stratégique pour la région.

帕果帕果港是一个深水不冻港，是在南太平的天然深水港之一，具有在该区的战略重要性。

Apra Harbour, situé au centre de la côte occidentale, est l'un des plus vastes ports abrités de l'océan Pacifique et est considéré comme le meilleur port en eau profonde entre Hawaii et les Philippines.

位于关岛中西部的阿普拉港，是太平大的自然保护港之一，被认为是夏威夷与菲律宾之间的佳深水港。

Selon les promoteurs, il s'agira du port en eau profonde le plus important de la sous-région, et il trouvera place dans le cadre d'un projet d'exploitation minière de la bauxite dans le sud, d'un montant de 300 millions de dollars.

据提倡者说，该港口将成为本次区域大的深水港，目前正在一个3亿美元的南部铝土矿项目框架内进行建设。

L'élévation du niveau de la mer pourrait exiger de lourds investissements aux fins de la protection contre les inondations aux abords des ports; les principales installations industrielles situées à proximité de ports en eau profonde devront peut-être être déplacées à l'intérieur des terres.

海平面上升可能需要在港口周围进行巨额防洪投资，并且可能需要将深水港附近的大型工业设施迁到内陆。

Elle se situe également au coeur d'un vaste projet qui vise à créer des richesses et des emplois dans la province du Nord, sous-développée sur le plan économique, grâce à la construction d'une centrale électrique, d'un port en eau profonde et d'un barrage hydraulique.

它也是在一个大项目的中心，这个项目是要通过兴建一个发电厂、深水港口和大水坝，为不发达的北方省带来财富和就业机会。

Elle est également au cœur d'un vaste projet visant à créer des richesses et des emplois dans la province Nord sous-développée, grâce à la construction d'une centrale électrique, d'un port en eau profonde et d'un barrage hydraulique, ce qui devrait porter à 6,5 % la croissance à long terme de la Nouvelle-Calédonie.

该厂还处在一个大项目的中心位置，这个大项目将通过建造一座发电厂、一个深水港和一道水坝，为欠发达的北方省带来财富和就业机会，新喀里多尼亚的长期增长率预计也将因此提高到6.5％。

Elle se situe également au cœur d'un vaste projet qui vise à créer des richesses et des emplois dans la province Nord, sous-développée sur le plan économique, grâce à la construction d'une centrale électrique, d'un port en eau profonde et d'un barrage hydraulique, qui, prévoit-on, porteront à 6,5 % la croissance à long terme de la Nouvelle-Calédonie.

它也是一个大项目的核心，这个项目是要通过兴建一个发电厂、一个深水港和一个水坝，为欠发达的北方省带来财富和就业，它预计将把新喀里多尼亚的长期增长率提高到6.5％。