Un homme en voiture a été submergé.

一人车内被淹。

J'ai rempli à hauteur avec le fond de volaille.

我高汤正好淹食材。

Un espoir capable de tout submerger.

希望能淹一切。

Les eaux s'élevèrent de quinze coudées au-dessus des montagnes, qui furent couvertes.

水势比山高过五肘，山岭都淹了。

As-tu déjà rencontré un adolescent qui semble se noyer dans le travail scolaire ?

你见过仿佛淹学业中少吗？

Mais ses paroles furent soudain noyées par des coups frappés à la porte.

但他话被一阵骤门声淹了。

Et ensuite, je mouille avec l'eau.

后加水到能够淹大米水位。

Il est persuadé qu'elle sera noyée sous les eaux d'ici une dizaine d'années.

他相信这座房子将内被淹水下。

Malheureusement, le vent de liberté est bien vite étouffé dans le sang.

不幸是，自由之风很快就被鲜血淹了。

La grotte est inondée et le puissant flux vous projette contre les murs.

山洞被淹了，强大水流将你冲向墙壁。

Mais le lever soudain des soleils l'arrosait à nouveau de ses rayons aveuglants.

转瞬而来日出又用平射强光淹了一切。

Deux heures déjà qu’ils sont noyés par les canons à eau et les gaz lacrymogènes.

已经两小时了，他们被水枪和催泪瓦斯淹。

Selon certaines sources, il aurait été englouti il y a des milliers d'années.

根据某些资源，它曾经被淹几千前。

Et je vais mouiller avec l'eau.

我要加入水淹所有食材。

Le plus rapide pour moi est de traverser cette vaste forêt inondée.

对我来说，最快方法是穿过这片被淹森林。

Aujourd'hui, les fermes locales s'affrontent sur un champ de riz inondé.

现，当地农场一片被水淹稻田里展开竞争。

Le gouffre de l’inconnu social s’était silencieusement refermé sur ces êtres.

社会上那条不可知深渊静静地将他们淹了。

Son commentaire fut accueilli par les huées des supporters de Serpentard.

李评论淹斯莱特林那边发出一阵嘘声之中。

Harry essaya de répondre quelque chose, mais un rot bruyant et prolongé étouffa ses paroles.

哈利试图反驳几句，但是被一声又长又响饱嗝淹了。

Il était ainsi difficile de dire si le paysage avait été bouleversé.

地面世界其它部分都淹于光柱强光中，也看不出变化。