L'injustice est un terreau fertile pour la violence.

不正是滋长暴力沃土。

Le terrorisme d'État engendre inévitablement le terrorisme.

国家恐怖必然滋长恐怖。

Pour prospérer, tout ce dont le mal a besoin est l'inaction des honnêtes gens.

所有这些是滋长邪恶所必需，对善良人民是没有好处。

En outre, le manque de capacités et l'inefficience qui en résulte encouragent la corruption.

此外，能力弱加上由此带来低效率也滋长了腐败现象。

L'idéologie extrémiste alimente la violence juvénile.

极端思想滋长年轻人暴力。

L'adhésion au terrorisme n'est pas instantanée ou accidentelle; elle prend forme avec le temps.

恐怖不是瞬间、或者偶然；恐怖是长期滋长而成。

Il existe un racisme latent infiltré encore dans trop d'institutions publiques et dans leur fonctionnement.

潜在和逐渐滋长种族出现太多机构及其运作方式之中。

De tels actes sont autant d'obstacles au succès du processus de paix.

这些行为阻碍和平进程成功，而且滋长暴力，带来更多仇恨、杀戮、破坏和极端。

Elle nourrit également la criminalité, le terrorisme et d'autres menaces qui pèsent sur la sécurité humaine.

腐败还滋长了犯罪、恐怖和对人类安全其他威胁。

Le terrorisme est un cancer, dont le diagnostic doit être posé et les facteurs de propagation neutralisés.

恐怖是一个毒瘤，必须加以识别并消除导致其滋长条件。

Parallèlement, des facteurs négatifs touchant à la paix et à la sécurité régionale et mondiale subsistent et se développent.

与此同时，影响地区和世界稳定消极因素依然存在并有所滋长，天下并不太平。

Nous devons éliminer le terrorisme en changeant la mentalité dominante qui a créé un terrain fertile pour cette menace.

我们必须通过改变普遍存在心态，铲除恐怖，这种心态为这种威胁滋长提供了肥沃土壤。

La ville a évolué des agglomérs primitives de lihumanité, elle siest développée constamment et est devenue finalement un système organique.

都市由人类最初聚居地演化而来，它不断地演进和滋长为一个有机系统。

Cette croissance a produit un fruit maléfique : le tir de 13 000 missiles meurtriers contre le peuple israélien.

不断滋长这种毒果是，发射了13 000多枚致命导弹，其杀害对象是以色列人民。

Des mesures sont prises pour mettre fin aux migrations illégales, dont se nourrissent le terrorisme et le trafic de drogues.

非法移徙乃是滋长恐怖和非法贩毒温床，已采取步骤打击非法移徙行为。

La nécessité de lutter contre les causes du terrorisme est une démarche essentielle afin de prévenir de nouveaux actes terroristes.

为了防止新恐怖行为，避免出现滋长恐怖因素是很重要。

L'anarchie généralisée favorise la corruption et autres comportements du même ordre, ce qui posera un problème grave à long terme.

索马里普遍无法无天状况造成逐渐滋长腐败趋势和其他不良行为，这是一个长期严重问题。

Certaines attitudes sociales, l'insécurité économique et la manipulation cynique des questions raciales à des fins politiques encouragent les préjugés raciaux.

社会态度、经济不安全、以及为了政治目以玩世不恭态度利用种族问题，是种族偏见得以滋长原因。

Comme l'histoire l'a montré, la marginalisation économique et la pauvreté peuvent donner naissance à des troubles sociaux qui alimenteront le terrorisme.

历史表明，经济上受排斥和贫穷会造成社会不满，滋长恐怖。

La pauvreté et la faim peuvent conduire à des actes désespérés, notamment des crimes violents, et faciliter le recrutement des enfants soldats.

贫穷和饥饿可导致铤而走险行动，例如暴力罪行，并滋长招募儿童兵行动。