C'étaient d'abord des familles allant en promenade, deux petits garçons en costume marin, la culotte au-dessous du genou, un peu empêtrés dans leurs vêtements raides, et une petite fille avec un gros nœud rosé et des souliers noirs vernis.

先是全家出来散步的，两穿海军服的小男孩，短裤长得膝盖，笔挺的衣服使他们手足无措；一小女孩，头上扎着一色的大花结，脚上穿着黑漆皮鞋。