Point d'orgue du rassemblement, la jeune militante suédoise Greta Thunberg est apparue sur scène.

集会的亮点是年轻的瑞典激进主义者里塔·腾（Greta Thunberg）上舞台那一刻。

Selon MEDIAPART, face à l'urgence climatique les activistes ont soif de radicalité.

据 MEDIAPART 报道， 面对气候紧急情况， 激进主义者渴望激进主义。

Et c'est un moyen de dissuader de toute forme d'activisme à l'avenir.

它是对未来任何形式的激进主义的威慑。

Elle souhaite à l'écologie d'autres visages, elle est dépassée en radicalisme.

她希望生态其他面孔，她在激进主义中已经过时了。

Une radicalité populiste nécessaire pour refonder, selon lui, la puissance de son pays.

他认为，民粹主义激进主义是重建国家实力所必需的。

Cette radicalité et le fait d'offrir sa vie et sa personne dans un but conceptuel, me touchent.

这种激进主义和为概念目的献出自己的生命和人的事实，触动了我。

Mais face au sentiment d'exaspération des Palestiniens devant le rouleau compresseur de la colonisation, la radicalité est un langage politique.

但面对巴勒坦人面对殖民压路机的愤怒情绪，激进主义是一种政治语言。

Cet activisme tous azimuts illustre ce que le politiste Bertrand Badie appelle le « polyamour » géopolitique, opposé à la logique des blocs d'autrefois.

这种全力以赴的激进主义体现了政治学家特兰·巴迪 (Bertrand Badie) 所说的地缘政治“多元之妻” ，与过去的集团逻辑相反。

Vous contemplez alors, l'évolution d'un homme qui longtemps ne se dévoilait pas, et le lien avec Eric Zemmour, semble une logique absolue...

然后，你思考一个长期不暴露自己的人的演变，一个擅长经济自由主义的商业领袖和尼古拉·萨科齐的朋友：现在亲密的激进主义的愤怒的承诺是共鸣， 并与埃里克泽穆尔的联， 是一个绝对的逻辑。

Cet oubli a été remarqué par un militant et connaisseur de l’histoire du parti qui déplorait au passage qu’aujourd’hui, ses dirigeants soient si mauvais en histoire.

该党的激进主义者和历史的知情者注意到这种疏忽，直到今天都令人惋惜，说不定历史上该党的领导人就不会这么糟糕了。

L’internaute qui l’a posté se présente comme militant insoumis et écrit «pas fan des sondages, mais là je ne peux pas le garder pour moi» .

张贴此图的网友表示自己是反叛的激进主义者，并写道“我并不是民意测验的拥趸，但现在我不能独自保守秘密”。

COURRÈGES c'est le futur, l'optimisme, la danse, la géométrie, les rayures COURRÈGES, la radicalité COURRÈGES, la couleur, le confort, la mini, André Courrèges !

COURRÈGES 是未来，乐观主义，舞蹈，几何，COURRÈGES 条纹，COURRÈGES 激进主义，颜色，舒适，迷你，André Courrèges！

Sa peur d'utiliser l'expression radicalisme islamiste pour ne pas offenser les musulmans, et lui reprochent de ne pas être capable de défendre le territoire national contre le terrorisme.

他害怕使用伊兰激进主义的表达，以免冒犯穆林，并指责他无法保卫国家领土免受恐怖主义的侵害。

Elle l'a retrouvée, à 19 ans elle vit en colocation avec des amies de militantisme, elles sont parties cet été dans un voyage en train en europe, ...

她找到了她， 她 19 岁时和激进主义的朋友住在一个室友里，他们今年夏天离开去欧洲的火车旅行， .. .

L'activisme diplomatico-militaire a pas mal servi le président turc en politique intérieure : il a ainsi ancré l'idée d'un retour de puissance néo-ottomane, dont Erdogan serait le nouveau Sultan.

外交军事激进主义在国内政治中为土耳其总统提供了很好的服务：因此，他确立了新奥曼帝国重新掌权的想法，埃尔多安将成为新的苏丹。

La double emprise de « la disruption électorale du macronisme » et de « la tentation de la radicalité » caractérise cette génération « prompte à se mobiliser tout en sachant adapter son répertoire d'actions » , souligne Anne Muxel.

Anne Muxel强调说：在“马克龙主义的选举破坏”和“激进主义的诱惑”的双重影响下，这一代人的特点是“动员迅速，且知道如何及时调整整体行动”。

La semaine dernière, les enquêteurs alertés par le radicalisme croissant de la jeune femme avaient déjà placé " une première fois le couple en garde à vue, pour une séquence d'une trentaine d'heures" , rappelait mercredi le quotidien régional Midi Libre.

上周，被这名年轻女子日益增长的激进主义所警告的调查人员已经" 首次将这对夫妇拘留，连续约三十个小时" ，周三在该地区日报Midi Libre上回忆道。