Elle pourrait avoir été provoquée par une arme à feu.

它可能是由火器造成的。

La poudre a permis aux armes de passer d’arme blanche à arme à feu.

火药使军事武器从冷兵器开始向火器发展。

Y avait-il des extincteurs en nombre suffisant?

灭火器够用吗？

On va aller manipuler des extincteurs sur une aire de feu.

要去火场处理灭火器。

On était tous à éteindre avec des extincteurs.

- 都被灭火器扑灭了。

Et la découverte et l'utilisation de la poudre, la fabrication des armes à feu, grisaient.

火药的发现和使用，火器的制造，令人陶醉。

En Australie, 50 000 armes à feu détenues illégalement ont été récupérées par les autorités.

在澳大利亚，当局已收缴了50 000件非法持有的火器。

En Nouvelle-Zélande à présent. Le pays renforce les règles encadrant le port des armes à feu.

现在在新西兰。该国正在加强于携带火器的规则。

Avant l'arrivée de la police, les cambrioleurs ont eu le temps d'utiliser les extincteurs pour effacer leurs traces.

在警察赶到之前，盗贼来得及用灭火器掩盖行踪。

Avec ce genre de camions, il y a tout ce qu'il faut: extincteurs et réserves d'eau.

有了这种卡车，您需要的一切：灭火器和水储备。

Une fois vainqueur les Nordistes - Unionistes interdisent aux Sudistes - Confédérés, l'usage des armes à feu, par mesure de sécurité.

在取得胜利后，北方人--联邦主义者禁止南方人--邦联使用火器，以策安。

Difficile de savoir si le bâtiment récent était aux normes avec les extincteurs, les sorties de secours et le fléchage.

很难知道最近的建筑是否符合灭火器、紧急出口和标志的标准。

Car si la chasse à l'arc est une pratique apparue à la Préhistoire, elle avait été délaissé avec l'arrivée des armes à feu.

尽管弓箭狩猎可以追溯到史前时代，但随着火器的出现，弓箭狩猎被忽视了。

Des attaques commises par des Palestiniens, généralement à l'arme à blanche ou à la voiture bélier, plus rarement avec des armes à feu.

巴勒斯坦人的攻击，通常是用刀或汽车，更罕见的是用火器。

L'accès du bar se fait alors par un escalier étroit, la sortie de secours est condamnée et il n'y a pas pas d'extincteurs visibles.

然后通过狭窄的楼梯进入酒吧，紧急出口被闭，没有可见的灭火器。

Il est temps de remettre en cause la loi de 2017. Ce texte facilite le recours aux armes à feu en cas de refus d'obtempérer.

现在是质疑2017法律的时候了。该案文便于在拒绝遵守的情况下使用火器。

Alors qu’il s’applique à reproduire les reflets d’une belle armure, même l’art de la guerre est en révolution avec les canons et armes à feu !

当他努力再现一件漂亮的盔甲的倒影时，即使是战争艺术也在用大炮和火器进行革命！

Les anciens rebelles ont remis 75 armes à feu, tels que mortiers, lances roquettes et armes automatiques à une commission indépendante chargée d’encadrer le processus de désarmement.

前叛乱分子向一个监督解除武装进程的独立委员会移交了75件火器，如迫击炮、火箭发射器和自动武器。

Un peu logique, puisque à l'époque, la chevalerie guerrière est en totale perte de vitesse face à l'arrivée des armes à feu… ils subissent le feu de la critique, tout simplement !

有点合乎逻辑，因为当时的武士骑士精神在火器的到来面前彻底衰落了… … 他简直遭受了批评之火！

L'if est tellement prisé qu'Henry VIII, roi d'Angleterre au XVIème siècle, enverra chercher les meilleurs ifs à travers l'Europe, à une époque où pourtant l'on se tourne de plus en plus vers les armes à feu.

紫杉非常珍贵，以至于 16 世纪的英国国王亨利八世，在人越来越多地使用火器的时候，从欧洲各地征集最好的紫杉树。