J'ai aussi entendu le message des spécialistes, en particulier des chirurgiens-dentistes et beaucoup d'autres.

我还听到了专家，特别是牙科医生和其他许多人的留言。

Les palettes, reprit le professeur dentiste, c’est les dents de devant, les deux d’en haut.

“瓷牌，”那位牙科医生回答说，“就是门牙，上排的两个门牙。”

Parce ce que j'ai un appareil dentaire.

因为我有牙科用具。

Moi aussi j'ai un appareil dentaire, y'a quoi ?

我还有牙科用具，有什么？

On adore les bijoux dentaires qui sont un peu en vogue en ce moment.

我们喜欢目有流行的牙科首饰。

J'ai vu là-bas des pavillons pour la dentisterie.

我在那里看到了牙科展。

Depuis 3 ans, ce patient est traité dans ce cabinet dentaire de banlieue parisienne.

3 来，该患者一直在巴黎郊区的这家牙科诊所接受治。

Aujourd'hui, c'est un étudiant dentiste, autoentrepreneur.

如今，他是一名牙科学生，自雇企业家。

Je suis chirurgien-dentiste, donc découvrir les inventaires, la caisse, les stocks, etc. C’est intéressant.

我是一名牙科医生，所以发现库存，收银机，股票等。这很有趣。

Munis d'une caméra cachée, nous prenons rendez-vous dans ce centre dentaire.

配备隐藏式摄像头，我们在这家牙科中心进行预约。

Nous, les chirurgiens-dentistes, on est parfaitement scandalisés, surtout que ça va devenir un problème de santé publique.

- 我们，牙科医生，我们非常愤怒，特别是因为这将成为一个公共卫生问题。

1re surprise, pas d'examen du dentiste.

- 第一个惊喜，没有牙科检查。

Avant de démarrer notre enquête sur les centres dentaires, nous prenons rendez-vous chez un expert pour un bilan complet.

- 在开始我们对牙科中心的调查之，我们会与专家预约进行全面评估。

L'inquiétude à Lyon pour 5000 patients du centre de soins dentaires des Hospices Civils.

在里昂，Hospices Civils 牙科护理中心的 5,000 名患者受到关注。

Il faudrait pas mal d'argent pour la clinique dentaire ou pour la dot qui en tiendrait lieu.

看来，得给牙科诊所送去不少钱，或者，得往嫁资上赔上好大一笔呢。

C'est d'ailleurs grâce à ces recherches qu'on a pu améliorer les rayons X dentaires, les caméras photo numériques et le positionnement GPS.

事实上，正是由于这项研究，牙科X光片、数码照片相机和GPS定位得到了改进。

A.-S. Lapix: Ces dernières années, vous avez peut-être vu apparaître des centres dentaires dans les galeries commerciales.

- 作为。 Lapix： 近来，您可能已经看到牙科中心如雨后春笋般出现在购物中心。

Le centre dentaire ne nous rappellera jamais pour essayer la gouttière et nous ne la récupérerons pas.

牙科中心永远不会给我们回电话来试用托盘，我们也不会取回它。

L'alerte a été donnée le 19 décembre dernier, d'abord en interne dans le centre école où travaille le chirurgien dentiste.

警报于 12 19 日发出，首先是在牙科医生工作的学校中心内部。

Dans son livre, ce chirurgien-dentiste alerte sur les effets collatéraux du bruxisme, car très souvent, il n'impacte pas que la bouche.

在他的书中，这位牙科医生警告了磨牙症的附带影响，因为它通常不仅影响口腔。