Notre contrôle de qualité est de mettre en uvre tous les aspects de la production.
我司质量控制在于贯彻于生产每个环。
Agir avec fermeté sur la vente de la non-destructif aspects de la marchandise.
坚决不代理对销售环有破坏性商品。
Les femmes sont le maillon essentiel de la chaîne du développement durable.
妇女是可持续性链条所有环中最重要一个环。
Une chaîne est aussi solide que son maillon le plus faible.
一个铁链最薄弱环也就是这个铁链薄弱环。
Une tendance inquiétante pour Google,qui a jusqu'à présent raté le virage du réseau social.
这一趋势让谷歌甚为担忧，它目前已经输掉了社会网络这一环。
L'Asie constitue l'axe principal de son développement.
亚洲区域是一个主要环。
Il s'agit là d'un élément important du contrôle de la qualité.
这是质量保证一个重要环。
La police reste le principal point faible du dispositif sécuritaire.
警察仍然是安全系统薄弱环。
Les vulnérabilités sont accentuées dans la plupart des pays en développement.
多数中国家薄弱环突出。
La jeunesse constitue un lien essentiel dans ce processus.
青年是这一进程关键环。
La communication est l'un des principaux points faibles du Programme.
信息传播是方案薄弱环之一。
Les systèmes sont l'épine dorsale du Secrétariat.
系统是秘书处运作一个关键环。
La formation est un autre aspect important de la gestion.
培训则是管理另一个重要环。
Carences des procédures de nomination des vérificateurs externes des comptes.
外部审计员任命程序中存在薄弱环。
Nous pourrons frapper à différents points de la ligne.
我们有能力打击这方面不同环。
Toutefois, des difficultés et des faiblesses importantes demeurent.
不过，仍然存在重大制约和薄弱环。
Nous sommes, disais-je, le maillon le plus faible.
正如我所说，我们是最薄弱环。
Nous payons le prix des vulnérabilités de chacun.
我们须为彼此薄弱环付出代价。
Les capacités de gestion seront renforcées en tant qu'élément fondamental de la réforme.
作为一项关键改革环，将加强管理能力。
L'élimination des textes discriminatoires est une composante essentielle de sa démarche.
消除歧视性立法是该过程关键环。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le combat se déroule pour chaque taureau en trois tiers, les tercios, de cinq minutes chacun.
战斗进行中，每头牛都三个环节，每个环节5分钟。
On arrive au terme de cette séance de questions-réponses.
我们次问答环节快结束了。
Vous ne participerez pas à la boîte noire.
你不会参加黑盒子环节。
Et je ne pourrais envoyer qu'un d'entre eux en dégustation.
而且我只能挑一个人进品鉴环节。
Ce sont les classes des crustacés, des cirrhopodes et des annélides.
分别纲、蔓足纲和环节纲。
Sur cette épreuve, Michel Roth va juger le goût.
在个环节中，米歇尔·罗斯将评判味道。
Maintenant, on va passer au quizz pour se tester avec des images, toujours, d'OSS 117.
现在，我们进入测试环节，还用oss117的图片进行自测。
Eh oui, vous et moi sommes les maillons faibles dans cette histoire.
的，你们和我个故事中的薄弱环节。
Le plus dur, après, c'est de concevoir le côté artistique et surtout après, le packaging.
而更难的，艺术设计方面，尤其之后的包装环节。
Si tu fais 1 h de propos introductif et 2h de questions ensuite, c'est bien.
如果你能一小时来介绍发言，然后两小时进行问答环节，很好。
La base mercurienne que je propose de créer pourrait être un moyen de combler cette faiblesse.
我所规划的水星基地，正对主流防御的薄弱环节的补充。”
Lors de la dégustation aveugle elle va sortir du lourd.
在盲品环节她一定会带来一些厉害的东西。
Or le fer est essentiel au développement du phytoplancton, premier maillon de la chaîne alimentaire.
然而，铁对于浮游植物的生长至关重要，浮游植物食物链的第一环节。
De la cour impériale jusqu'aux gens ordinaires, la préparation de la bouillie était un incontournable saisonnier.
上至朝廷官府，下至平民百姓，准备腊八粥都个季节必不可少的环节。
Après avoir vu l'exemple et les outils il y a les exercices, c'est vraiment la partie cruciale.
示例对话与实用表达之后还有开口训练环节，本课程最关键的部分。
Si j’ai bien compris il est temps de se mettre à l’abri.
那我知道了，接下来肯定到了“乌云遮天”环节了。
La passe essentielle est la véronique, où le matador donne le rythme qui régularise la charge du taureau.
最重要的环节“闪过”（斗牛士用披风使牛从身边冲过），那个时候，持剑斗牛士掌握斗牛的节奏。
Heureuse d'accéder à la première session de vente des billets olympiques.
很高兴进入第一场奥运门票销售环节。
L'immobilier est-il en passe de devenir le maillon faible de l'économie chinoise?
房地产即将成为中国经济的薄弱环节？
Swift est un maillon essentiel du système financier par lequel passent les virements dans le monde.
Swift 金融体系中的重要环节，通过该环节，转账将传递到世界各地。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
质量控制在于贯彻于生产每个环
。
次问答
纲、蔓足纲和
很好。
金融体系中的重要
