On arrive au terme de cette séance de questions-réponses.

我们这次问答环快结束了。

Le combat se déroule pour chaque taureau en trois tiers, les tercios, de cinq minutes chacun.

战斗进行，每头牛都三个环，每个环5分钟。

Vous ne participerez pas à la boîte noire.

你不会参加黑盒子环。

Ce sont les classes des crustacés, des cirrhopodes et des annélides.

分别甲壳纲、蔓足纲和环纲。

Sur cette épreuve, Michel Roth va juger le goût.

在这个环，歇尔·罗斯将评判味道。

Maintenant, on va passer au quizz pour se tester avec des images, toujours, d'OSS 117.

现在，我们进入测试环，还用oss117的图片进行自测。

Eh oui, vous et moi sommes les maillons faibles dans cette histoire.

的，你们和我这个故事的薄弱环。

Le plus dur, après, c'est de concevoir le côté artistique et surtout après, le packaging.

而更难的，艺术设计这面，尤其之后的包装环。

Si tu fais 1 h de propos introductif et 2h de questions ensuite, c'est bien.

如果你能一小时来介绍发言，然后两小时进行问答环，这样就很好。

La base mercurienne que je propose de créer pourrait être un moyen de combler cette faiblesse.

我所规划的水星基地，主流防御的薄弱环的补充。”

Or le fer est essentiel au développement du phytoplancton, premier maillon de la chaîne alimentaire.

然而，铁于浮游植物的生长至关重要，浮游植物食物链的第一环。

De la cour impériale jusqu'aux gens ordinaires, la préparation de la bouillie était un incontournable saisonnier.

上至朝廷官府，下至平民百姓，准备腊八粥都这个季必不可少的环。

Après avoir vu l'exemple et les outils il y a les exercices, c'est vraiment la partie cruciale.

示例话与实用表达之后还有开口训练环，这本课程最关键的部分。

Si j’ai bien compris il est temps de se mettre à l’abri.

那我知道了，接下来肯定到了“乌云遮天”环了。

La passe essentielle est la véronique, où le matador donne le rythme qui régularise la charge du taureau.

最重要的环“闪过”（斗牛士用披风使牛从身边冲过），那个时候，持剑斗牛士掌握斗牛的奏。

Heureuse d'accéder à la première session de vente des billets olympiques.

很高兴进入第一场奥运门票销售环。

L'immobilier est-il en passe de devenir le maillon faible de l'économie chinoise?

房地产即将成为国经济的薄弱环？

Swift est un maillon essentiel du système financier par lequel passent les virements dans le monde.

Swift 金融体系的重要环，通过该环，转账将传递到世界各地。

On a fait comme ils nous l’ont demandé en haut, on a minimisé le nombre de maillons, dit Shi Qiang.

“我们照上级指示，一直遵循着最大限度减少环的原则。”史强说。

Présentateur : Il est 7 h 32, et c'est l'heure de notre rubrique « Le sondage du web » .

现在7点32分，我们" 网络调查" 环的时间了。