Et en effet, les soldats gardant l'entrée de la pyramide étaient vêtus de simples cottes de mailles et armés de hallebardes de l'époque des Qin.

事实上，看到守卫金字塔入口的士穿看秦代简洁的软甲服，拿着长戟。

Et ça on le voit bien, puisque dès la fin de l'Antiquité, l'armée s'appuie elle aussi sur des unités de cavaliers lourds d'élite qu'on va appeler des cataphractaires.

我们可以很明显地看到这一，因为在古代末期，军队也依赖一些被称为骑装甲的精锐重骑部队。

Marion, grosse et grasse, âgée de trente-six ans, assez flattée de se voir l'objet des attentions d'un cuirassier haut de cinq pieds sept pouces, bien bâti, fort comme un bastion, lui suggéra naturellement l'idée de devenir imprimeur.

胖姑娘三十六岁，看见一个身高五尺七寸，身体魁梧，象碉堡一般结实的装甲追求她，心里很得意，怂恿他做印刷工。