Une réduction de la production de testostérone était également notée.

研究人员还注意到睾丸激素的产生也减少。

Ça, c'est dû à la testostérone et on le sait depuis les années 40.

这是睾丸激素的作用，我们从20世纪40代就知道了。

J'me suis quand même coupé une couille ! Qu'est-ce que la vie a contre moi ?

我甚至割了一个睾丸！生活为什么要这么对我？

Et pour valider son hypothèse, il va injecter de la testostérone à plusieurs anciens pensionnaires.

为了验证他的假设，他给几位进过教养所的男士注射了睾丸素。

Du coup, dans ce resto, j'ai eu la chance de bouffer des couilles de cabillaud.

于是，在这家餐厅里，我有幸吃到了鳕鱼的… … 睾丸。

Il y avait des trous et on avait fait un peep-show avec les couilles d'un dromadaire.

装置上有些孔洞，我们用骆驼的睾丸做了一个搞笑的表演。

Le principe : freiner la production de spermatozoïdes en maintenant la température des testicules à plus de 34 degrés.

该装置的则就是：抑制精子产生，将睾丸温度保持在34度以上。

Je mettais la boîte à musique, la boîte se levait et il y avait des petites mains qui faisaient gonfler les burnes.

我启动音乐盒，盒子就会升起，然后就会有一双小手把骆驼的睾丸往上提。

Mais, puisque je te dis qu'il doit rejoindre ma meuf putain lâche moi, ah ben voila j'ai perdu une couille, t'es content? !

但是，既然我告诉你，它必须去找我的女朋友，该死的，放开我，啊，好吧，我失去了一个睾丸，你满意了吗？

Quand on a de l'adrénaline, quand on a de la testostérone, c'est ce qu'on observe notamment chez les champions lorsqu'ils vont faire une compétition.

当您有肾上腺素时，当您有睾丸激素时，这就是您观察到的特别是当冠军去比赛时。

Des examens médicaux sont alors pratiqués chez la jeune patiente. Les prises de sang montrent des taux très élevés en testostérone et en hormone lutéinisante.

然后者进行了身体检查。验血显示睾丸激素和促黄体激素水平很高。

Des études ont montré qu'une forte glycémie a tendance à augmenter le taux d'insuline libérée par le pancréas ainsi que les hormones comme la testostérone.

研究表明，高血糖往往会增加胰腺释放的胰岛素量和睾丸激素等激素的水平。

L'ex-vainqueur de sept tours de France a avoué avoir utilisé plusieurs produits dopants, de la cortisone de l'EPO des transfusions sanguines et de la testosterone.

这位七届环法自行车赛的前冠军已经承认使用了几种兴奋剂产品，从EPO到输血和睾丸激素的可的松。

En fait, ce qui va précipiter la chute des cheveux, c'est la DHT, une hormone dérivée de la testostérone, qui va avoir pour effet de rétrécir les follicules pileux.

实际上，导致脱发的因是 DHT（雄性激素双氢睾酮），这是一种从睾丸激素中，提取的荷尔蒙，它会使毛囊萎缩。

Les scientifiques ont montré que cet oligo élément contribue chez les hommes à maintenir un niveau plus élevé de testostérone, l'hormone associée à la sexualité et à la fertilité masculine.

科学家们表明，这种微量元素有助于男性保持较高的睾丸激素数值，这种激素与男性的性能力和生育能力有关。

Ce qui fait que tu perçois le danger et tu n'as pas forcément peur parce que toi-même, tu sécrètes la testostérone, l'adrénaline, la cortisol qui vont t'aider justement à passer à l'action plus vite.

是什么让您察觉到危险而不必害怕因为你自己会分泌睾丸激素，肾上腺素和皮质醇这将帮助您更快地采取行动。

La température des testicules a été mesurée chez ces hommes de 20 à 52 ans, d’abord habillés puis nus. Elle a également été prise dans des positions diverses, les volontaires étant invités à s’allonger ou à se mettre debout par exemple.

这些20到52岁的男性的睾丸温度得到了测试，一开始是穿着衣服测试，后面的裸露着测试。睾丸的温度在人体不同姿势的时候也得到了测试，比如志愿者被要求躺下或站起来。

Dans l'Equipe le basketteur Kim Tillie, qui dispute avec son club de Cholet une demi finale européenne en Estonie ce soir, et qui la semaine prochaine se fera opérer d'une tumeur testiculaire... on a déclaré l'opération pour qu'il puisse jouer.

在球队中，篮球运动员 Kim Tillie 今晚在爱沙尼亚与他的 Cholet 俱乐部一起参加欧洲半决赛，他下周将接受睾丸肿瘤手术......我们宣布手术，以便他可以玩。