Les mousses imprégnées au graphite et les traitements de surface ont des utilisations commerciales limitées.

石墨浸渍的泡沫和表面处理在商业上用有限。

Principalement utilisé dans la production de piles à combustible graphite plaques bipolaires.

公司主要生产燃料电池用的石墨双极板。

Est-graphite, le carbone des produits, des sociétés de production professionnelle.

公司是石墨、碳素制品的专业生产企业。

La cathode est constituée d'un matériau conducteur solide approprié tel que le graphite.

阴极一般由石墨之类适宜的固态导体组成。

La Fédération de Russie s'emploie à arrêter les réacteurs industriels à uranium-graphite produisant du plutonium utilisé dans l'armement.

目前，俄罗斯联邦正着手关闭用于生产武器级钚的铀石墨堆。

À la demande du Conseil de sécurité, elle continue de s'assurer de l'arrêt du réacteur modéré par graphite du pays.

安全理事会要求，原子能机构继续监测该国石墨慢堆的冻结。

Des ressources minérales sont bien détectées, telle que le graphite, l’or, le fer, le marbre, la perlite, la zéolite et le microcline.

现已探明的有石墨、黄金、铁、大理石、珍珠岩、沸石、钾长石等数十种藏，具有良好的开采前景。

Toutefois, le prix des mousses modifiées imprégnées au graphite peut être rendu plus compétitif en réduisant les coûts associés au tissu retardateur de flammes.

但是，石墨浸渍的泡沫通过将阻燃纤维相关费用低，可以制定具有竞争性的价格。

Les mousses imprégnées au graphite doivent être considérées comme des mousses résistantes au feu de par nature qui sont auto extinguibles et hautement résistantes à la combustion.

可以把石墨浸渍的泡沫视为一种“固有的耐燃泡沫”，能够自行熄灭，非常耐燃。

Un hamac de 1 mètre carré serait invisible, aurait une masse de 0,77 mg, l'équivalent de celle de la moustache d'un chat, qu'il pourrait accueillir sans rompre.

一张用石墨烯材料制成的吊床重量只有0.77毫克，而且用肉眼是眼不见的。这张只有小猫胡子重量的隐形吊床能轻松承受一只小猫的重量。

Ces assemblages collecteurs sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion par la vapeur d'uranium métal, tels que le graphite revêtu d'oxyde d'yttrium ou le tantale.

这类收集器组件由抗热和抗铀金属蒸汽腐蚀的材料构成或由这类材料作防护层，例如有钇涂层的石墨或钽。

De concert avec les États-Unis d'Amérique, nous procédons à l'arrêt des réacteurs russes à l'uranium-graphite produisant du plutonium servant à la fabrication d'armes; les matières ainsi produites ne sont pas utilisées à des fins militaires.

我们正在同美利坚合众国一起致力于关闭俄罗斯生产武器级钚的石墨铀堆，那里生产的材料没有用于军事目的。

À l'époque, nous nous apprêtions à achever la construction de réacteurs modérés par graphite d'une capacité de production de 50 MWe et de 200 MWe chacun, au moyen de matières premières, techniques et ressources naturelles locales.

当时，我国发电量为50兆瓦（电）和200兆瓦（电）的两座石墨慢堆即将建造完毕；我们用的是当地原材料、技术和自然资源。

Par conséquent, les parties du système qui sont en contact avec le flux du procédé sont composées d'éléments constitués ou revêtus de matériaux appropriés (tels que le verre, les fluorocarbures polymères, le sulfate de polyphényle, le polyéther sulfone et le graphite imprégné de résine).

因此，对该系统那些接触这种过程物流的部分，要用适当的材料（例如玻璃、碳氟聚合物、聚苯硫酸酯、聚醚砜和用树脂浸过的石墨）制成或保护的设备来构成。

On s'en est servi pour préserver le bois, pour imprégner le papier, comme régulateur de porosité lors de la fabrication d'électrodes en graphite pour les procédés électrolytiques, comme agent fondant dans la fabrication de l'aluminium, et pour fabriquer des produits pyrotechniques militaires et des balles traçantes.

它曾被用于木材防腐；纸张浸渍；在制造电解使用的石墨电极的过程中作为控制孔隙度的手段；在制铝生产中以及在制造军用焰火产品和曳光弹的过程中当作一种融合剂使用。

Selon le Cadre agréé, l'AIEA devait contrôler le « gel » des réacteurs modérés par graphite et installations connexes de la RPDC afin de s'assurer qu'elle se conformait pleinement à l'accord de garanties conclu avec l'Agence avant la livraison des composants nucléaires clefs du réacteur à eau légère.

照该《框架协定》的规定，原子能机构监测朝鲜的石墨慢堆及有关设施的“冻结”情形，以确保在交付轻水堆关键核组成部分时朝鲜充分遵守其与原子能机构签订的保障监督协定。