Agir avec fermeté sur la vente de la non-destructif aspects de la marchandise.
坚决不代理对销售有破坏商品。
Ce processus de saisie des terres comporte aussi un volet destructeur.
占用土地过程也是破坏。
L'Asie du Nord-Est a subi des périodes de froid d'une rigueur dévastatrice.
东北亚经历了破坏严寒。
L'Afghanistan subit depuis plus de 20 ans les effets d'un conflit dévastateur.
阿富汗忍受了20多年具有破坏冲突。
Cette approche est une source de perturbations et ne favorise pas la coopération.
这种办法是破坏和不合作。
Ses conséquences pour les Palestiniens sont particulièrement terribles et tragiques.
给巴勒斯坦人带来后果是特别破坏和悲惨。
Il incombe à la communauté internationale de faire cesser immédiatement ce comportement dangereux et destructif.
国际社会必须保立即结束这种破坏危险行为。
Un siècle de guerres sanglantes et dévastatrices s'achève.
长达一个世纪血腥和破坏战争正在结束。
Les ressources naturelles des peuples autochtones avaient été exploitées à leur détriment.
土著人民自然资源遭到了破坏开发。
Nous devons nous débarrasser de ces armes inhumaines et destructrices.
我们必须放弃这些最不人道、最具破坏武器。
Ces dynamiques négatives et destructrices doivent être endiguées et inversées.
需要控制和扭转这些消极、具有破坏态。
Le rejet de cette demande créerait un précédent fâcheux pour le Comité.
拒绝这一申请会给本委员会立下破坏先例。
Les roquettes causent aussi, malheureusement, de terribles souffrances physiques.
可悲是，火箭弹也造成了破坏人身折磨。
Le bouclage de Gaza perdure, ce qui est encore plus problématique.
最具有破坏是，对加沙封锁仍没有解除。
Les ravages du conflit du Darfour en sont une preuve criante.
达尔富尔极具破坏冲突就充分说明了这一点。
Pourquoi avoir recours à la poudre à canon, cette invention mortelle et destructive?
我们为什么要诉诸火药——这种致命和破坏发明？
Ces effets ravageurs se font hélas ressentir dans toute la région.
遗憾是，整个区域现在都感到这种极具破坏后果。
L'impact de l'épidémie sur les élèves et sur les éducateurs est aussi complexe que dévastateur.
这一大流行病给学生和教育者造成复杂和破坏影响。
Cela aurait des conséquences catastrophiques pour la justice pénale internationale.
如果这种情况发生，对国际刑事司法后果会是破坏。
Chacun sait que le continent a connu des conflits dévastateurs ces 20 dernières années.
众所周知，非洲在过去20年里遭遇到了各种破坏冲突。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le roi Charles le Simple a offert la Normandie aux Vikings pour qu'ils arrêtent leurs invasions destructrices en France.
查理三世给维京人诺曼底为了让他们停止法国的破坏性的侵略。
Mais le plus dévastateur, ce sont les inondations.
但破坏性的是洪水。
C'est une histoire d'amour qui va finir par être destructrice.
这是一个终会有破坏性的爱情故事。
Il s'agit de la pire forme d'humour et elle est de nature destructrice.
这是糟糕的幽默形式，本质上是破坏性的。
Ils ont parlé de cette méthode de pêche en la décrivant comme la méthode de pêche la plus destructrice de l'Histoire.
这种捕鱼方法是历史上破坏性的捕鱼方式。
Et pour Samantha Power, la directrice de l'USAID, c'est la plus dévastatrice.
于美国国际开发署署长萨曼莎·鲍尔来说，这是破坏性的。
C'est une énergie fossile très destructrice.
它是一种极破坏性的化石燃料。
Chacune témoigne de la puissance dévastatrice et meurtrière de ces monstres.
每一幅场景都能向您展示飓风可怕的破坏性。
Les zones en rouge sur cette carte sont celles où le feu a été le plus dévastateur.
地图上的红色区域是火破坏性的区域。
Donc c'est formidable, c'est ce qu'on appelle le contrôle biologique des insectes ravageurs, et ça marche très bien！
因此这妙极了，我们把它叫做破坏性昆虫的生态控制，而这进行得很不错！
En réalité, ce n'est pas un rayon laser à but destructeur.
实际上，它不是有破坏性目的的激光束。
Un naufrage particulièrement foudroyant, c'est celui de l'Empress of Ireland, qui n'a duré que quelques minutes.
特别有破坏性的海难是爱尔兰皇后的海难，而且这次海难只持续了几分钟。
Voici à quoi ressemblent ce soir les dégâts causés par l'incendie le plus destructeur de ce début d'été.
- 今晚初夏破坏性的火造成的破坏是这样的。
Il n'est pas trop tard pour empêcher les effets dévastateurs du réchauffement climatique.
现在防止全球变暖的破坏性影响还为时不晚。
Les mortiers d'artifice ont été un des instruments ravageurs de ces événements.
- 烟花迫击炮是这些事件的破坏性工之一。
Des conditions sèches qui ont favorisé, l'année dernière, les incendies destructeurs du Sud-Ouest.
干燥的条件有利于去西南地区的破坏性火。
Selon son humeur, elle peut être une force protectrice ou destructrice et n'hésite pas à dévorer tous ceux qui la contrarient.
根据她的心情，她可以成为一种保护性或破坏性的力量，并且会毫不犹豫地吞噬任何令她不安的人。
Intact car ouvrir des sarcophages, même avec précaution, est un processus destructeur pour ce qui se trouve à l'intérieur.
完好无损，因为打开石棺，即使很小心，也是里面东西的破坏性过程。
Au vu des avancées technologiques actuelles, l’arme potentiellement la plus destructrice que l’humanité pourrait créer dans le futur serait une superbombe nucléaire.
“鉴于目前的技术进步， 人类将来可能制造出的破坏性的武器将是超级核武器。
A.-S. Lapix: Les gros grêlons ont été particulièrement destructeurs à Châteauroux.
- 作为。 Lapix：大冰雹在沙托鲁的破坏性特别大。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有破坏
商品。
5
集 
保立即结束这种
态。
法国
于美国国际开发署署长萨曼莎·鲍尔来说，这是
