Et enfin, voilà Philomène, l'hôtesse de l'air.

最后位是空姐，菲洛奈特。

Madame maladroite, notre merveilleuse hôtesse, est en cabine pour vous servir !

笨蛋女士，们出色的空姐，在机舱里为大家服务！

Elle tendit son billet à l’hôtesse, se retourna pour plonger dans ses bras.

苏珊把机票递给了登机口的空姐，转身抱住了菲利。

Mais quand on lit le rapport, on découvre qu'un passager a bousculé une hôtesse en sortant des toilettes.

但当们看到报道时，发现一名乘客在离开卫间时推倒了一名空姐。

De nombreuses histoires de la tragédie et des actes d’héroïsme inégalés, comme celle de l’hôtesse de l’air d’Asiana.

许多悲剧和英雄行为的故事是无可比拟的，比如《亚空姐》。

Ah ! si.. Ouf ! Je passe les contrôles.. « Vite, l'avion va partir » , me dit l’hôtesse.

啊！快！经过了安检《快点，飞机要起飞了》对空姐说。

Après avoir taillé dans ses effectifs pendant le covid, Easyjet manque aujourd'hui d'hôtesses et de stewarts.

在新冠疫情期间裁员后，Easyjet 今天缺少空姐和空姐。

Et puis, c’est très utile dans mon métier d’hôtesse, ça me détend, ça me rend plus disponible pour les autres.

此外，在作为空姐的工作中，放松，可以更好的为他人服务。

Après, j’ai mis hôtesse de l’air.

之后，把空姐放了。

A bord de l'avion, des policiers sont en fait déguisés en stewarts.

在飞机上，警察实际上是伪装成空姐的。

Faute de personnel dans certains vols, il n'y aura plus 4 mais 3 hôtesses.

由于某些航班人员不足，空姐将不再有4个，而是3个。

D'après ce que j'ai lu dans le journal, je ne crois pas que les hôtesses de l'air réussissent à obtenir une augmentation.

根据在报纸上看到的内容，不相信空姐能成功加薪。

Au milieu de la matinée il remonta dans sa chambre pour commencer à se préparer; Susan tendit sa carte d’embarquement à l’hôtesse.

10点，菲利回到房间，想要进行最后的准备；苏珊把登机牌递给了空姐。

Elle fit un signe autoritaire à l’hôtesse qui avait eu un mouvement pour lui interdire de franchir à contresens le comptoir qui les séparait.

空姐已经试图要阻止苏珊，不让她跨过登机柜台的那条隔离线，但是苏珊却给了她一个充满威慑力的眼神。

D'après ce que j'ai lu dans le journal, je ne crois pas que les hôtesses de l'air réussissent à obtenir une augmentation. Valerie, elle, croit qu'elles réussiront.

根据在报纸上看到的内容，不相信空姐能成功加薪。Valerie觉得她们会成功。

Quand l’hôtesse ouvrit la porte en verre qui donnait sur le tarmac, elle suivit sous la pluie le cortège des passagers qui se dirigeaient vers la passerelle.

空姐打开了那面通往登机口的玻璃门，苏珊跟着一群旅客冒着大雨，排队进入了机舱。

Le commandant de bord venait de nous autoriser à détacher nos ceintures de sécurité. L'hôtesse poussait son chariot dans l'allée, servant des rafraîchissements aux passagers des premiers rangs.

本次航班的机长刚刚通过广播宣布机上的乘客可以解开安全带了。空姐沿着走廊推着餐车，从第一排开始为乘客提供各种饮料。