On a tellement développé cette culture du diesel et brutalement, on nous dit que c'est pas bien.

我们已经如此多地发展了这种柴油文化，然间，我们被告知它。

On a ce qui s'appelle soit des paliers quand ça bouge pas, soit des chutes de records tout d'un coup pendant un an, les records peuvent être battus peut-être encore une dizaine de fois.

在记录发展过程中，我们可以看到两种现象：要么纪录在某段时间一直未更新（停滞期），要么然在一年内打破多个记录。可能在一年内被打破十几次。

''Agressivement antisocial''... n'oublions pas qu'il devait très sensible psychologiquement, puisqu'il avait manqué pas mal d'affection d'amour, il n'avait pas sa maman et du coup forcément, et ben ça a peut être eu quelques séquelles sur son développement personnel.

积极反社会" ...我们要忘记，他在心理上一敏感，因为他缺乏很多爱的感情，他没有母亲，然之间，嗯，这可能对他的个人发展产生了一些后遗症。

Dans cette conjoncture, Thalcave n’avait qu’à attendre les événements, et il attendit, à demi couché, la tête reposant sur les mains, les coudes appuyés aux genoux, l’œil immobile, dans la posture d’un homme qu’une anxiété subite vient d’arracher au sommeil.

在这当儿，塔卡夫别无他法，只能静候事情的发展。因而他等待着，半躺在地上，双手支着地，两肘压在膝盖上，眼睛一动也动，象一个人被然的焦虑从梦中惊起来一样。