12 % des femmes ont eu recours à des analyses pour dépister un cancer de l'utérus.
的妇女参加了子宫筛查。
Les femmes sont encouragées à se faire examiner une fois tous les trois ans.
鼓励妇女每3年做一次筛查。
Un rapport a été établi sur la collecte, la sélection et l'analyse d'échantillons biologiques.
生物取样、筛查和分析报告已编写完毕。
Le dépistage du cancer du sein doit être plus efficace chez les femmes.
对妇女的乳腺筛查应更加有效。
Le taux de dépistage du cancer de l'utérus par cystoscopie a été de 84 %.
宫颈学筛查的覆盖率提高到84%。
Il serait utile d'avoir des précisions sur les programmes de dépistage précoce et leur portée.
获得早期筛查方案及其覆盖范围的详情将非常有帮助。
Environ 57 000 femmes sont examinées chaque mois à travers l'Australie.
每个月全澳大利亚大约要筛查57 000位妇女。
Le dépistage du VIH dans les dons de sang a fourni des données secondaires.
通过对捐献的液进行艾滋病毒筛查，也得到了二级数据。
Le pourcentage des dépistages dans le groupe cible des 50-69 ans doit augmenter jusqu'à 80 %.
在50至69岁目标群体中的筛查百分比应提高到80%。
Les voyageurs venus de pays paludiques, ainsi que les travailleurs migrants, sont soumis à un contrôle.
来自疟疾国家的旅客及移徙工人经过了筛查。
Le Koweït n'a toutefois décrit que brièvement l'étude et le programme de tests de dépistage médicaux.
然，特只提供了研究和健康筛查计划的简单描述。
Nous ne devons pas sous-estimer l'effet qu'ont les systèmes d'assurance sur la santé publique.
不要低估保险制度对健康的影响：人们将不得不采取负责任的行为，如在行车时系安全带，参加肿瘤筛查计划。
61 Source : Programme et enregistrement de séances de dépistage d'affections précancéreuses de l'utérus, ZORA.
宫颈前期病变有组织筛查方案和登记处，ZORA。
Pour encourager le groupe cible à se rendre à ces invitations, on fait intervenir des réseaux de santé locaux.
为了鼓励目标群体接受筛查邀请动员了地方卫生网络。
Le taux de participation à cette campagne est d'environ 35 % de toutes les femmes du groupe cible.
这些是流动的筛查单位，可以做乳房X线照相的单位太少的地区可以求助于这些流动单位。
Afin de sensibiliser le groupe cible à participer à ce dépistage, les réseaux de santé locaux (logos) interviennent également.
为了动员特定目标群体参加此项筛查，当地的卫生网络也参与进来。
Les programmes destinés aux femmes comprennent
对那些接触过艾滋病毒感染者的人进行筛查。
Dans le cadre de ce programme, toutes les femmes enceintes suivies dans une clinique anténatale passent un test de séropositivité.
根据这一方案，到诊所接受产前检查的所有孕妇均接受艾滋病毒筛查。
Le couple présidentiel a lui-même encouragé la sensibilisation pour le dépistage volontaire, et nous conduisons un programme de prévention complète.
总统和总统夫人亲自支持提高对自愿接受筛查的认识，我们正在执行一项全面预防方案。
Les femmes âgées de plus de 40 ans et de plus de 70 ans peuvent aussi bénéficier des services de dépistage.
以上和70岁以上的妇女也有资格进行筛查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On va aussi commencer le dépistage du cancer du col de l'utérus.
我们还将开始查宫颈癌。
La vaccination et le dépistage sont les deux leviers majeurs de protection.
疫苗接种和查是要保护手段。
Un dépistage régulier est donc recommandé à partir de 25 ans.
因此，建议从 25 岁开始定期查。
Pour dépister le cancer du sein, l'examen le plus rapide et efficace est la mammographie.
要查乳腺癌，最快最有效的检查是乳房X光检查。
Aujourd'hui, ils passent au crible inopinément, toutes les promotions de cette grande surface.
今天，他们出乎意料地查了这家超市的所有促销活动。
Bien sûr, tout ça reste valable à 65 ans, notamment le dépistage des cancers.
当然，这一切在 65 岁时仍然有效，尤其是癌症查。
Ce soutien-gorge représenterait donc une aide précieuse au dépistage précoce du cancer du sein.
这种罩对乳腺癌早期查而言是一种很好的帮助。
Par ailleurs, cette technique de dépistage, par son recours à la radiographie, se révèle un traitement plus invasif.
另外，乳腺造影术这种查方法，因为使用放射线技术，被证明对人体更具有伤害。
C'est vous qui vouliez des conseils sur la contraception et le dépistage ?
是你想要避孕和查方面的建议吗？
Au Japon, le dépistage sera obligatoire dès vendredi.
在日本，从周五开始将强制进行查。
Il y a vraiment une dette de prise en charge du dépistage cardiovasculaire.
心查的理确实欠债。
Il s'était installé à Bobigny pour offrir aux habitants un dépistage cardiovasculaire gratuit.
他定居在博比尼，为居民提供免费的心查。
Mon collègue va procéder à un dépistage de l'imprégnation alcoolique, suivi d'un test multidrogues.
- 我的同事将进行酒精浸渍查，然后进行多种药物测试。
La commission européenne a ainsi recommandé mardi d'abaisser l'âge d'éligibilité au dépistage à 45 ans.
因此，欧盟委员会周二建议将查资格年龄降低到 45 岁。
Pour désengorger laboratoires et pharmacies, faut-il prioriser les patients à dépister?
- 为了缓解实验室和药房的拥堵，我们是否应该优先考虑要查的患者？
Contrôle d'alcoolémie, dépistage de stupéfiants, rien n'est laissé au hasard.
- 酒精控制、麻醉品查，不留任何侥幸心理。
Ils ont reçu un courrier les invitant à effectuer un dépistage du VIH et de l'hépatite.
他们收到一封信，邀请他们接受 HIV 和肝炎查。
En 2 ans, 4300 femmes ont bénéficié du dépistage cardiovasculaire dans 15 régions de France.
- 在 2 年内，法国 15 个地区的 4,300 名女性受益于心查。
Patiemment, cette habitante de 66 ans entame un parcours de dépistage qui va durer plusieurs heures.
这位 66 岁的居民耐心地开始了将持续几个小时的查过程。
Le centre a également fourni des réactifs de dépistage aux grands hôpitaux spécialisés dans les maladies infectieuses.
该中心还向专门研究传染病的要医院提供查试剂。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
筛查。
学
液进行艾滋病毒
，
特只提供了研究和健康
查
要保护手段。
罩对乳腺癌早期
查
要医院提供
