Ou bien de rejeter systématiquement une marque ou une entreprise.

或者系统地拒绝一个品牌或一家公司。

Et systématiquement avant et après les parloirs.

并在去探访室之前和之后系统地进行。

Ils savent ce qu’ils ont à faire, pourquoi ne le font-ils pas systématiquement ?

们知道们必须做什么，为什么不系统地这样做呢？

C'est le seul document que le notaire valide systématiquement avec son seing manuel.

这是公证人手写签名系统地验证唯一文件。

Donc, elle va systématiquement, dans la mesure du possible, aller butiner des fleurs d'une même espèce.

所以，它将系统地，尽可能地，去收集相同种类花。

Donc, mon conseil, c'est de relire au minimum deux fois, mais systématiquement, ce que tu fais.

所以我议是，至少系统地重新看两次dans tout自己写，全部内容。

Au gouvernement, chaque communauté bloque systématiquement par veto les projets de l'autre, si bien que les violences recommencent.

在政府中，每个团体系统地通过否权止对方项目，以至于暴力再次发生。

Les armateurs refusent systématiquement de donner des informations sur les négociations.

船东系统地拒绝提供有关谈判信息。

Sinon, on la change systématiquement pour une batterie neuve.

否则，它会系统地更换为新电池。

La réalité des activités professionnelles n'était pas systématiquement contrôlée.

没有系统地检查专业活动真实性。

Depuis cette année, on en a systématiquement.

今年以来，我们系统地进行了。

Humains et animaux précieux portent tous des entailles profondes au sternum : on leur a systématiquement arraché le cœur.

人类和动物胸骨上都有深深切口：们心脏被系统地切除了。

J’ai pris le parti de rire systématiquement de tout ce qui est pas drôle.

我定系统地嘲笑所有不好笑东西。

Que vous devrez avoir systématiquement sur vous, peu importe la situation.

无论情况如何，你都必须系统地拥有你。

On le met systématiquement sur la feuille de match.

- 我们系统地把它记在记分表上。

Les enfants et les parents correspondaient en français systématiquement et d'ailleurs toute leur correspondance, pratiquement, est dans cette langue.

孩子和家长都系统地使法语进行通信，其实，们所有通信实际上都是法语进行。

Des femmes et des enfants sont également arrêtés systématiquement à chaque manifestation.

妇女和儿童在每次示威中也被有系统地逮捕。

Les projets de loi se succèdent, mais ils sont systématiquement bloqués par le Sénat.

法案相互遵循，但它们被参议院系统地止。

Ces derniers jours, la zone était ratissée, les maisons fouillées systématiquement.

最近几天，该地区被耙开，房屋被系统地搜查。

Ce client vérifie systématiquement les prix.

该客户系统地检查价格。