La jeune femme recracha la boulette de papier dans sa main et soupira.

轻女子把嘴里的纸团吐了出来，叹了口气。

Une image continuait à scintiller dans cette boule de papier froissé, mais la voix s'était tue.

在那皱纸团中，图像仍在闪亮着映出，但声音消失了。

Bon, je vais jeter des boulettes de papier depuis le balcon sur tous les gens qui portent du jaune.

错，我要从台扔纸团砸那些穿黄衣服的人。

Maintenant, Nana ne fourrait plus des boules de papier dans son corsage. Des nichons lui étaient venus, une paire de nichons de satin blanc tout neufs.

现在娜娜不用再把纸团塞在胸衣里了。她的双乳已浑圆而坚挺，是对如同新绸缎样雪白的双乳。

Les signes n'existent pas, Julia. J'ai lancé mille feuilles de papier roulées en boule dans la corbeille de mon bureau, certain que si j'atteignais la cible mon vœu se réaliserait ; mais l'appel que j'attendais ne venait jamais !

“朱莉亚，征兆是不存在的。我曾经把千个纸团投进办公室的纸篓，在心中对自己说，要是投中的话，我的愿望就会实现。可是我期待的永远都不来！