L’activité économique est repartie à la hausse.

经济活动再次复苏。

Or, il s'y pratique tout un tas d'autres activités économiques.

但也有很多其他的经济活动。

Donc ça représente une part énorme de l'activité économique locale.

所以这是当地经济活动的很大一部分。

L’Ile-de-France est à la fois le centre de gravité de l’activité économique et un gigantesque foyer de consommation.

巴黎大区是经济活动的重点中心，同时也是重要的消费中心。

Un autre détail amusant, c'est que comme dans toute activité économique, chacun avait sa petite spécialité.

另一个有趣的细节是，就像在任何经济活动中一样，每个人有自己的专长。

L'ensemble des gouvernements européens doit prendre les décisions de soutien de l'activité puis de relance quoi qu'il en coûte.

所有的欧洲政府应该不惜一切代价做出决策支持经济活动，并在之后复兴经济。

Car l'activité est repartie fortement l'an dernier.

- 因为去年经济活动强劲。

Mais elle doit aussi faire attention à ne pas compromettre l'activité économique.

但也必须小心不要危及经济活动。

L'activité économique de l'île est totalement à l'arrêt.

该岛的经济活动已完全陷入停滞。

On dit par exemple que le Covid a freiné l'activité économique.

例如，据说新冠疫情减缓了经济活动。

Mais alors que l'activité économique est ralentie, les entreprises auront-elles les moyens?

但随着经济活动放缓，企业能负担得起吗？

En dynamisant l'activité avec des dépenses, le gouvernement espère en finir avec la déflation.

通过支出提振经济活动，政府希望结束通货紧缩。

Quand l'activité économique passe au vert, les demandeurs d'emploi seront indemnisés moins longtemps.

当经济活动走向绿色时，求职者将获得更少时间的补偿。

Lorsqu'à l'inverse, on manque de pollinisateurs, c'est toute l'activité économique qui est menacée.

另一方面，当缺乏授粉媒介时， 所有经济活动会受到威胁。

Par contre, il va y avoir beaucoup de volets fermés, et c'est de l'activité économique en moins.

另一方面，会有很多关闭的百叶窗，这是较少的经济活动。

À chaque crise économique majeure, l'activité ralentit et les émissions de gaz à effet de serre baissent.

每次大型经济危机，活动减少且温室气体排放减少。

On peut faire de l'espionnage économique pour mettre sous pression un individu.

经济间谍活动可用于对个人施加压力。

On appelle économiques toutes les activités humaines qui ont pour objet de rendre la nature ainsi consommable par l’homme.

我们把所有以提高自然可消费性为目标的人类活动叫做经济。

On appelle économiques toues les activités humaines qui ont pour objet de rendre la nature ainsi consommable par l’homme.

我们把所有以提高自然可消费性为目标的人类活动叫做经济。

Ça fait longtemps que les autorités publiques, vous le disiez, ont misé vraiment sur le tourisme pour assurer son activité économique.

就像您说的，很长一段时间以来，政府当局，依靠旅游业来确保其经济活动的发展。