Mais la réforme ne doit pas se limiter aux changements structurels.

改革不应仅仅涉及变化。

L'évolution de la pyramide des âges est une question importante qui mérite l'attention.

人口年龄变化是一大关注问题。

Des changements ont été opérés au niveau des autorités locales et nationales.

在地方和国家层面已经发生权利变化。

L'évolution structurelle de l'économie palestinienne face à la crise est indiquée au tableau 2.

表2显示巴勒斯坦经济体因应危机而发生变化的情况。

Les effets de ces changements structurels endogènes ne sont pas qualitativement différents de ceux causés par la mondialisation.

国内引发的变化所生的效果与全球化导致的变化在质量上并没有多区别。

La structure des causes de mortalité n'a pas beaucoup changé en Lettonie pendant la décennie écoulée.

拉脱维亚过去10年中死亡原因的变化不大。

Il pourrait s'avérer nécessaire de procéder à d'autres modifications structurelles ayant des incidences sur la création d'emplois.

可能需要对创造就业有影响的其它变化。

Cela modifierait l'équilibre et la structure du pouvoir.

这将导致权力平衡和权力的变化。

L'expansion de ce secteur traduit également les changements structurels intervenus dans l'économie des Parties en transition.

服务部门的增加也标志了经济转型期缔约方经济的变化。

Ces normes ont-elles contribué à modifier la structure du marché et de la production intérieurs?

这类要求导致国内市场和生的变化吗？

Un vent d'optimisme laissait entrevoir une transformation structurelle de la demande de produits de base.

人们非常乐观，认为初级商品的需求在发生性变化。

D'après le Secrétaire général, les consultants n'ont trouvé aucun avantage susceptible de résulter du changement de système.

秘书长认为，咨询公司无法确定计费变化可能带来的任何效益。

En outre, l'évolution démographique risque d'accroître la prévalence de la maltraitance des femmes âgées.

随着人口的变化，虐待老年妇女的情况可能会更加普遍。

Ce rapport sera grandement enrichi par les progrès déjà réalisés et l'évolution des nouvelles structures.

该报告将大大受益于已经取得的进展和新的变化。

Selon toute probabilité, on assistera à l'intégration des circuits mondiaux d'approvisionnement et donc à une restructuration du secteur.

全球供应系统将有可能实现一体化，这将迫使工业发生变化。

Les pays dont les structures ont relativement peu changé sont restés à la traîne, en Afrique en particulier.

特别是在非洲，变化相对较的经济体则落在后面。

Parallèlement, la structure des dépenses monétaires en valeur brute a évolué durant la même période.

同一时期，即在调查所涉年份，总货币支出的出现变化。

La qualité et la structure de la nutrition ont changé.

营养的质量和发生了变化。

La structure de la mortalité maternelle n'a pas changé.

孕妇死亡率并无变化。

La question de savoir si la structure du marché était en train de se modifier a été longuement débattue.

关于市场上是否正在发生变化，有相当大的争论。