Je vais aller les regarder, les soutenir.

我要去看看，并给予持。

Merci à mes Patrons pour votre soutien.

感谢我的赞助人给予我持。

L'Europe va aussi apporter son soutien.

欧洲也将给予持。

J'en profite pour remercier tous les membres de l'académie qui me soutiennent et avec lesquels je discute chaque jour.

借此机会，我要感谢所有地道法语学院的成员，他们给予我持，我他们聊。

Dès hier, la Première ministre lui a apporté son soutien.

截至昨，总理给予了他持。

Il nous a compris, il nous a beaucoup soutenus.

他理解我们，给予我们很多持。

Mais un véritable ami se mesure au soutien qu'il t'apporte dans les moments de lutte et de difficulté.

但真正的朋友是通过他在挣扎遇困时给予的持来衡量的。

Si elle n'a pas été belle pour toi, je t'envoie beaucoup d'amour, de soutien et de pensées.

如果这一年对来说并不美好，我给予、持祝福。

Si c'est le cas, laisse un petit « j'aime » , ça supporte la chaîne Français Authentique.

如果是这样的话，请给我点赞，这会给予地道法语频道持。

N'hésitez pas à vous abonner à la chaîne et à liker et la vidéo ça me soutient énormément !

不要犹豫订阅这个频道，不要犹豫给视频点赞，这可以给予我极大的持！

Mes filles sont rentrées de l'école... Il y avait quand même beaucoup de soutien des voisins.

我的女儿们放学回家了… … 邻居们仍然给予我很大的持。

En 433 et 432 la tension monte entre les 2 cités suite aux soutiens apporté à des cités plus modestes.

在433个城市432个城市中，在对较为温的城市给予持之后，这两个城市之间的紧张关系加剧。

C'est vraiment des personnes qui me soutiennent au quotidien, qui me donnent même les clés pour être la femme que je suis aujourd'hui.

她们真的是给予我持的人，甚至是她们给了我钥匙，让我成为今的女人。

De son point de vue, En Marche n'a pas respecté l'accord qu'il avait passé avec Emmanuel Macron lorsqu'il lui a apporté son soutien.

En Marche不尊重他与Emmanuel Macron达成的协议，当时他给予了他持。

Quand les personnes vivant avec une maladie mentale sont soutenues et reçoivent l’aide dont elles ont besoin, elles peuvent avoir une bonne santé mentale.

当患有心理疾病的人们得到持给予他们所需的帮助时，他们可以拥有良好健康的心理。

Si vous avez apprécié la vidéo merci beaucoup de mettre un petit j'aime, un commentaire, et de la partager autour de vous, ça nous soutient beaucoup.

如果们喜欢这个视频，非常感谢们点赞、评论，并与周围的人分享，这将给予我们很大的持。

Le président français a passé une demi-heure dans sa chambre d'hôpital, pour lui apporter son soutien et lui assurer qu'il fallait faire confiance à la justice.

这位法国总统在他的病房里花了半个小时，给予他持，并向他保证他必须信任司法系统。

C'est en substance ce que Laurent Fabius a dit à l'issue d'une rencontre avec le président palestinien Mahmoud Abbas, Abbas qui lui aurait apporté son soutien.

这实质上是洛朗·法比尤斯在与巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯会晤后所说的话，阿巴斯本来会给予他持。

On parle beaucoup du soutien que la Chine pourrait apporter à la Russie, maintenant que la Russie va se voir interdire les accès aux marchés européen et américain.

有很多关于中国可以给予俄罗斯持的讨论，因为俄罗斯将被拒绝进入欧洲美国市场。

Le Président de la République du Congo Denis Sassou-Nguesso a appelé, jeudi 6 janvier, les investisseurs internationaux à porter leur attention sur la construction d'infrastructures africaines et à la soutenir.

刚果共国总统丹尼斯·萨苏-恩格索（Denis Sassou-Nguesso）于1月6日星期四呼吁国际投资者将注意力集中在非洲基础设施建设上，并给予持。