Maintenant que vous savez où se trouve l’Amérique, pourriez-vous me dire qui l’a découverte ?

现在你们知道美洲位置了，你们知道是谁发现了美洲大陆么？

Son histoire suit de près la découverte de l'Amérique.

史在发现美洲大陆之后。

Il y a un mélange amérindien et grec dessus.

这是美洲印第安风格和希腊风格混合。

Ils viennent de cinq continents du monde l'Amérique, l'Australie, l'Asie, l'Afrique, l'Europe.

美洲、澳洲、亚洲、非洲、欧洲。

C'est le serpent le plus venimeux de cette région d'Amérique du Sud.

这是南美洲这个地区最毒蛇。

L'Amérique ne peut donc pas être le continent perdu, une fois encore, le mythe s'effondre.

因此美洲不是消失大洲，再一次，这个说法不成立。

Nathalie raconte l'histoire du voyage en Amérique de son frère André.

娜塔丽讲述了哥哥安德列美洲之行。

Sauf que la planète Mars est sûrement moins accueillante que ne l'était le continent américain.

除了火星肯定没有美洲大陆环境那么好。

Il faut s'embarquer pour l'Amérique du Sud pendant plusieurs années.

必须启程前往南美洲探索好几年。

Toutefois, les similitudes entre l'Amérique et l'Atlantide s'arrêtent là.

然而，美洲和亚特兰蒂斯相似性停在这。

Elle est mariée, elle vit en Amérique du Sud.

经结婚了，住在南美洲。

Et hop, envolés tous les deux dans la pampa.

然后俩人就跑到南美洲去了。

Je crois en fait que... Lui et ce jaguar sont devenus sauvages, monsieur.

我认为 他和这只美洲豹回归兽性了。

C’est à priori celui qui a le plus gros potentiel oxalogène pour l’Amérique latine.

这对拉丁美洲而言是最值得开发一类。

Environ 17 millions de kilomètres carrés, soit une surface équivalente à l'Amérique du Sud.

大约1700万公顷，相当于南美洲面积。

On pense même qu'ils seraient les premiers à avoir atteint l'Amérique.

他们甚至被认为可能是第一个到达美洲人。

À cette époque, les Espagnols ayant envahi l'Amérique étaient des pilleurs et des assassins !

“那时入侵美洲西班牙人不过是强盗和凶手！”

Que pensez-vous du pont des Amériques, juste après les écluses de Miraflores ?

“是否可以考虑米拉弗洛莱斯船闸外面美洲大桥？

Lors de la traite négrière, de nombreux esclaves sont envoyés en Amérique, notamment à Cuba.

在奴隶贸易期间，许多奴隶被送到美洲，尤其是古巴。

Les immigrés viennent surtout d'Afrique, puis d'Europe, d'Asie et d'Amérique.

法国移民主要来自非洲，其次来自欧洲、亚洲和美洲。