Alors, il paraît que tu vas passer pro ?

对了，你好像就要成为职业员了？

Paul- Alors, il paraît que tu vas passer pro?

保尔——对了，你好像要转为“职业员”了？

Par exemple, des sportifs, amateurs ou professionnels, détournent des médicaments.

例如，无论是业员还是职业员，都会滥用药物。

Le cyclisme est depuis longtemps un sport très pratiqué en France par de nombreux amateurs et professionnels.

在法国，骑自行车这项向来都有大批职业员或业爱好者参加。

Est-ce que vous connaissez la différence de salaire entre un footballeur pro et une infirmière ?

你们知道职业足球员和护士的收入差多少吗？

Petit, mon rêve était d'être footballeur professionnel.

，我的梦想是成为一名职业足球员。

Mais pour l'Union des footballeurs professionnels, la décision du club est excessive.

-但对于职业足球员联盟来说，俱乐部的决定是过分的。

Le chef 3 étoiles A.Mazzia, ancien joueur de basket professionnel, fera partie de l'aventure.

前职业篮球员、三星级主厨 A.Mazzia 将参与这次冒险。

LE FIGARO s'épanche ce matin sur les cours de communications donnés aux joueurs de foot professionnels.

《费加罗报》今天早上谈论了为职业足球员提供的沟通课程。

J. -W. Tsonga tient dans sa main la dernière balle de sa vie de joueur de tennis professionnel.

J.-W。特松加手里拿着他作为职业网球员生命中的最后一个球。

C'est en 1915 qu'un modèle de chaussure est conçu par un certain Chuck Taylor, qui est un basketteur professionnel.

1915年，一位职业篮球员查克·泰勒（Chuck Taylor）设计了一款鞋款。

En 2014, le snowboardeur professionnel, alors âgé de 24 ans, est en Alaska pour un film promotionnel.

2014年，这位当24岁的职业单板滑雪员在阿拉斯加拍摄宣传片。

Il a été joueur de tennis professionnel, entraîneur et également chanteur ; il a fait une carrière très très diversifiée et il est très aimé des Français.

他是职业网球员、教练，还是一名歌手；他的职业生涯极具多样性，深受法国人民爱戴。

On voit un exemple ? - Bien sûr ! Alors on peut dire, par exemple, il était footballeur professionnel, mais par ailleurs, un fou de tennis !

我们来看个例子？好啊！比如可以说，他是职业足球员，但另一方面，他还是网球迷！