On a utilisé également les données de sismique réfraction disponibles issues d'expéditions étrangères.
此外，还利用了所有能找到的、外国测得的折射数据。
Un studio, ça se trouve.
一间起居室, 这是能找到的。
De tous ceux que vous voyez ici, ce vélo est le plus beau que vous puissiez trouver.
从您在这里看到的这些中，这个自行车是您能找到的最好一个。
On trouvera certainement un terme équivalent en français.
法文中无疑能找到对应的词。
Dans ces conditions, j'espère que nous trouverons des moyens efficaces d'aller ensemble de l'avant.
因此，我希望我们能找到务实的办法，一起向前迈进。
L'espoir de trouver une coopération à long terme du fabricant, un total de prestations.
希望能找到长期合作的生产厂家，共求利益。
La même conclusion apparaît dans le rapport de l'AIEA de février.
在原子能机构2月份的报告中能找到同样的结论。
Je ne pense pas que l’obtention de diplôme de maîtrise signifie qu’on peut trouver un meilleur travail.
我并不认为拿到硕士学位将意味着一定能找到更好的工作。
D'autres nouveaux membres potentiels sont apparus, et aujourd'hui encore on pourrait arriver à une solution raisonnable.
现在已出现更多的新的可能成国，而且今天能找到合理的解决办法。
La Bolivie, avec la promulgation et l'application de la Loi sur la participation populaire, constitue un autre exemple.
在玻利维亚能找到同样的例子，即通过和执行了《民众参与法》。
Le montant proposé tient compte du fait que ces personnels ne sont pas toujours disponibles au siège du Tribunal.
请拨数额考虑到在法庭所在地不是所有上述能随时找到的这种情况。
Merci de votre visite Qingdao Place bonne lettre, j'espère que vous y trouverez-vous satisfait avec les produits.
感谢您光临青岛佳信豪坊，希望您在这里能找到您所满意的产品。
On les empêche de se voir, ils ne peuvent s’écrire ;ils trouvent une foule de moyens mystérieux de correspondre.
别不让他们见面，他们不能互通音讯，他们却能找到无数神秘的通信方法。
Aussi n'y a-t-il que cela qu'on puisse trouver dans la substance simple, c'est-à-dire les perceptions et leurs changements.
同样，能从单一本质找到的只有这些，即知觉及知觉的各种变化。
M. Srinivasan espère que l'on trouvera une solution durable et acceptée de tous au problème des fonds inutilisés.
他希望能找到未用资金问题的协商一致的长期解决办法。
Une autre: Nous avons une machine d'affichage, dans l'espoir de trouver un fournisseur de l'album photo des autocollants!!
本店有大头贴机一台，希望能找到合适的大头贴相册的供应商！！
N'allons pas croire que, si nous n'en faisons pas bon usage, nous trouverons nécessairement un autre instrument plus efficace.
不要以为，如果我们不很好地利用现有的这个机制，就能找到别的更有效的手段。
La plupart des femmes qui réussissent à trouver un emploi se font embaucher par le Gouvernement ou par des ONG.
能找到工作的妇女，大部分找到的是阿富汗政府和非政府组织的工作。
Les études réalistes et professionnelles de son Centre de recherche Innocenti apporte à tous des questions et des réponses utiles.
在因诺琴蒂研究中心以极为专业的方式编写的务实研究报告中，我们能找到有价值的论题和有益的答案。
D'autres ont laissé entendre qu'il y aurait peut-être encore des moyens de répondre aux dernières préoccupations et d'aller de l'avant.
另一些则表示，或许还能找到可消除余下的关切并向前迈进的途径和方式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D’ailleurs, un avocat, cela se retrouve toujours.
并且，一个律师算什么，律师随时都能找到。
Et on va parler des expressions et des mots d'argot qu'on peut trouver dans cette série.
们要讲解这部剧里能找到表达和行话。
Et c’est fou ce qu’on peut trouver dans les rues de Paris.
在巴黎街道上，你能找到东西太疯狂了。
On va trouver je vous l'avais dit, allez vous êtes contents ?
就说吧，们一定能找到，你们高兴了吗？
C'est une pomme passe partout, qui se tient bien en cuisson.
这一个在任何地方都能找到，而且很适合烹饪。
Vous êtes devenus le seul groupe fiable de toute la flotte.
你们队中目前唯一能找到可信赖群体了。
Une femme : C'est le moins cher que nous ayons pu trouver !
这已们能找到最便宜了！
Ils invitent le type le plus con possible pour se payer sa tête toute la soirée.
他邀请能找到最蠢人 去供他们娱乐一整晚。
Je prends la cervelle parce que c'est la balle moins chère qu'on a là.
买了脑花，因为这们能找到最便宜东西。
Et il y en a pour tout le monde.
每个人都能找到想要。
Quand j'ai commencé à en faire, j'achetais tous les Mozac que je pouvais trouver pour comparer.
刚开始制作时候，买了所有能找到马苏里拉奶酪来进行比较。
C’est la plus vieille photo de nous deux que j’aie pu retrouver, dit-il.
“这能找到咱们俩之间最老照片了。”他说。
Il ne trouvait que ça, et c’était déjà bien tendre pour Lalie, qui n’avait jamais été tant gâtée.
仅仅这一句他能找到称谓，使从未受过宠爱小拉丽动情。
Traumatisme que l'on retrouve dans de nombreuses oeuvres, enfonçant un peu plus cette guerre dans l'inhumanité.
在很多作品中都能找到创伤，将这场战争进一步推向了非人道主义。
Béatrice, tu as trouvé une super-recette ?
贝阿蒂斯你能找到很棒食谱么？
Où est-ce qu'on trouve la meilleure tarte au citron meringue à Paris ?
巴黎哪里能找到最好柠檬蛋白塔？
Oh oui, je suis sûr que tu vas trouver ce qui te convient.
噢好，相信你能找到满意。
On trouve même des hêtres pleureurs dans les parcs.
们甚至在公园里能找到流泪山毛榉。
Même ceux qui ont un emploi ne sont pas toujours à l’abri de la pauvreté.
即使能找到工作人也不一定就可以逃脱贫困。
C'est parce que non, je l'aime bien mais j'aimerais bien en trouver d'autres.
不，很喜欢它，但希望能找到其他。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
测得的折射数据。
国，而且今天
随时都
们要讲解这部剧里
，而且很适合烹饪。
队中目前唯一
