有奖纠错
| 划词

Aucune grande avancée technologique n'a été enregistrée en ce qui concerne la traduction automatique au cours des 30 dernières années.

过去三十年来,自动翻译没有重大突破。

评价该例句:好评差评指正

Nulle part dans le monde, les systèmes actuels de traduction automatique ne sont acceptables, si ce n'est dans des domaines techniques bien circonscrits.

除了在非常有限域,世界各地笔译员都认自动翻译系统不能用。

评价该例句:好评差评指正

Il continue d'explorer avec le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences les possibilités offertes par la traduction automatique pour ce qui est d'accélérer la traduction de matériel d'actualité ou autre dans les langues officielles.

新闻部继续就是否可能用自动翻译来加快将新闻材料和其他材料译成各正式语文问题与大会和会议管理部联系。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


衰败, 衰惫, 衰变, 衰变定律, 衰变链, 衰变率, 衰变能, 衰变铀, 衰残, 衰草,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Nelly

Tu peux aussi les activer en anglais mais c'est une traduction automatique.

你也可以用开启英语字幕,但它是翻译

评价该例句:好评差评指正
Dans la maison bleue

Elle pose un livre écrit dans la langue du père d'Irène, et il est traduit automatiquement en français.

她拿起一本用Irène父亲语言写书,它翻译成了法语。

评价该例句:好评差评指正

Ce qui se produit dans l'industrie, c'est plutôt qu'on fait une traduction automatique pour obtenir une " sortie machine" , qu'un humain vient corriger.

业中发情况是,我们翻译以获得“机器翻译”,然后人工纠错。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Si je m'assois à une terrasse de café, en face d'une Anglaise mais je lui parle avec mes mots français traduits automatiquement par mon portable.

如果我坐在咖啡馆露台上,在一位英国妇女面前,但我用手机翻译法语单词和她说话。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Vous voulez lui écrire: « I already miss you » , mais vous n’êtes pas sûr de comment le dire, donc vous utilisez un traducteur automatique et vous lui envoyez.

“我已经想你了”,但是你不确定该怎么说这句话,所以,你使用了翻译软件,并向她发送了短信。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


衰减振荡, 衰竭, 衰竭的, 衰竭油气层, 衰老, 衰老的, 衰老的开端, 衰老前期, 衰落, 衰落<书>,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接