Il ne mange que de la salade.

他只吃。

Tu verses a farine dans le saladier.

将面粉倒到盆中。

Versez la farine tamisée dans un saladier.

把筛过面粉倒入盆。

Coupez les fruits en petits morceaux et les mélangez dans un saladier.

把水果都切成小块放入盆里。

Je choisis de préférence salades, légumes, fruits.

我比较喜欢吃、蔬菜、水果。

C'est toujours la même salade, la même histoire.

老是同一份，老是同一个故事。

Je fais une salade de fruits.

我做一个水果。

Spécialisée dans la production de l'huile de maïs comestibles, de l'huile d'arachide, huile pour salade.

专业生产食用玉米油、花生油、油。

Ma femme nous a préparé une salade de sa façon.

我妻子给我们做了一道有她自己特。

Hachez la menthe et mélangez la salade délicatement. Servez dans des verrines.

将荷叶切成小片，并将其和轻轻混合，倒入小玻璃杯中。

Ajoutez le chocolat fondu et les épices à la préparation précédente. Mélangez bien.

把融化巧克力和那些香料（桂皮，生姜）倒入前一个盘中。充分搅拌。

Au repas, il y avait de la viande, des légumes, de la salade, du fromage et des fruits.

这顿饭有肉、蔬菜、、干酪和水果。

Dans un saladier, mélangez les fruits avec le jus d'ananas. Réservez 1 heure au frais avant de servir.

将水果和菠萝汁在一个盆中混合，食用之前在阴凉处放一个小时。

Dans un saladier, mélangez la crème, le reste de jus de citron et l'échalote. Assaisonnez avec sel, poivre et muscade.

在盆中，把奶油，柠檬汁和洋葱末混合。用盐、胡椒粉和豆蔻调味。

Quand la vapeur d'eau atteint le film, elle se transformer en gouttelettes d'eau pure qui retombent dans le petit saladier .

水蒸气接触保鲜膜后变成小水滴落回盆里。

Mélangez le fromage blanc, le jus de citron, 1 c. à soupe d’eau, la moutarde, les herbes lavées, séchées et hachées dans un saladier.

混合奶酪，柠檬汁，1汤勺水，芥末，调味蔬菜洗完晾干后切好，一起放在盆中。

Le lendemain, nous sommes allés au monastère Sera. Tout de même, le ticket est si cher que nous decidions de grimper la colline en arrière.

第二天,我们去了寺.因门票太贵,遂改为登山.

Principale de fonctionnement du Département de l'huile de colza et une variété de salade de ventes de pétrole, exécutez huile animale (saindoux), peau de porc, et ainsi de suite.

本经营部主营菜籽油及各种油销售，兼营动物油（猪油），猪皮等。

- Il y a des palts avec lesquels on ne doit en principe jamais servir de vins: les mets tres epices, les oeufs, les salades ou les potages, les desserts au chocolat.

有些菜肴，一定不能配葡萄酒：口味很重肉类，鸡蛋，或汤，以巧克力为主原料甜点。

Locution familière : "Vendre sa salade" : chercher à convaincre, à soumettre un projet, à faire adopter un point de vue. Souvent utilisée au pluriel pour histoires, mensonges. Pas de salades !

“卖”：力图说服，递交一个方案，使采纳意见。故事、谎言，一般都用复数。没说谎哦！