Le drapeau français symbolise alors la révolte du peuple pour obtenir la liberté.

于是法国国旗象征了为了获得自由的人民起义。

Malgré lui, il avait ainsi offert la liberté à son elfe.

多比获得自由的那只黑袜子。

Et dans ce cas, ils peuvent retrouver la liberté en rejoignant les flibustiers !

在这种情况下，他们以通过加入海盗团获得自由！

Il ne détruit rien et libère les habitants contre une rançon.

他没有破坏任何东西，并让居民交赎金来获得自由。

Une fois libre, il décide d'attaquer les pirates, qu'il arrête et fait condamner à mort.

一获得自由，他便决定攻击海盗，将他们逮捕并判处死刑。

Et vous avez trouvé un moyen, n’est-ce pas ? dit vivement Dantès.

“你已经想出了以我们获得自由的办法了，对吗？”唐太斯急切地问。

Avoir une caisse, c'est la libération.

有了车，就获得了自由。

Neville apparut derrière un fauteuil en tenant contre lui son crapaud qui s'était à nouveau évadé.

纳威一把扶手椅后面闪了出来，手里抓着他的那只癞蛤蟆莱福。看样子，刚才莱福又为获得自由抗争了一番。

Placés en confinement pendant plus de deux mois, les habitants ont commencé à retrouver un peu de liberté.

离了两个多月，居民开始重新获得一些自由。

C’est une révolution pour que l’Afrique puisse être libre.

这是一场革命，非洲能够获得自由。

De nouveaux rassemblements sont prévus ce dimanche pour réclamer leur liberté.

计划在本周日举行新的集会，要求他们获得自由。

Georges Ibrahim Abdallah pourrait être bientôt libre.

乔治·易卜拉欣·阿卜杜拉能很快就会获得自由。

Je me disais : " J'aurais certainement pu partir avec eux en bateau, j'aurais été enfin libre ! " .

“我本来能够和他们一起乘船离开的，我本来终于能够获得自由了！”

Après, l'idée est d'essayer de le rembourser plus tôt pour essayer d'être libre avant 74 ans.

之后的想法是争取早点还清，争取在74岁之前获得自由。

ZK : Et puis, en France, Patrick Balkany bientôt libre.

ZK：然后，在法国，Patrick Balkany 很快就会获得自由。

ÉL : C'est-à-dire que le pape permet à Paolo Gabriele d'être libre.

EL：也就是说，教皇允许保罗·加布里埃莱获得自由。

Une jeunesse touchée par la crise et qui aspire aussi à plus de libertés.

- 受危机影响但也渴望获得更多自由的青年。

Après 27 années de captivité, Nelson Mandela est libre.

在囚禁27年后，纳尔逊·曼德拉获得了自由。

M.Ghraieb comparaissait libre après 3 ans de détention provisoire.

在审前拘留 3 年后，Ghraieb 先生似乎获得了自由。

D.Trump est reparti libre à condition de ne pas discuter de l'affaire avec les témoins de cette enquête.

- D.特朗普获得自由，条件是他不与本次调查的证人讨论此案。