Celui de devant scintillait d'une lueur bleue, et celui de derrière, d'une lueur rouge.

前方星团出蓝光，后方星团出红光。

Un composé à base de cuivre émet de la lumière bleue.

以铜为原料化合物会出蓝光。

Privée d’une partie du bleu, la lumière blanche tire sur le jaune.

失去部分蓝光之后，白色光线趋向了黄色。

Et particulièrement celui de Instagram avec la lumière bleue

尤其是在Instagram上带着蓝光那个。

L'ordinateur, Le smartphone avec leur lumière bleue sont à éviter absolument avant le coucher.

睡前绝对要避免使用带有蓝光、智能手机。

Elles s'étaient condensées en un énorme saphir éblouissant.

它们凝成一个光团，像一块巨大蓝宝石出璀璨蓝光。

Au plafond, un lustre formé d'un bon millier de chandelles noires diffusait une lumière d'un bleu éclatant.

头顶上一个枝形吊灯里也点燃了一千，放出午夜蓝光。

Harry ne voyait plus rien d'autre que les lignes bleues qui s'étaient imprimées dans ses yeux.

哈利眼睛里闪烁着一道道蓝光；除此以外他什么也看不见。

Pendant un instant, la bouilloire trembla, luisant d'une étrange lumière bleue, puis redevint inerte et aussi noire qu'à l'ordinaire.

茶壶颤动了一会儿，出奇异蓝光，然后渐渐静止，又变得乌黑。

C'est simple: la peau agit comme filtre et laisse passer plus facilement la lumière bleue que la lumière rouge.

皮肤作用就像滤光片，让蓝光比红光更容易通过。

Je porte également des lunettes anti-lumière bleue.

我也戴防蓝光眼镜。

Mais utiliser un livre électronique, comme une Kindle, n'a pas le même effet car ce n'est pas une lumière bleue.

但使用子书（比如 Kindle）作用是不一样，因为它不是蓝光。

La queue de la comète produite par les propulseurs lunaires enveloppait la mer d'un halo bleuté, qui assombrissait les étoiles.

月球上行星动机产生巨大彗尾使大海笼罩在一片蓝光之中，群星看不见了。

Ce point bleu se trouvait au centre de la cité et cillait de façon irrégulière, comme s'il clignait de l'œil.

现蓝光是从城内空间中部出——那是一个光点，亮亮灭灭，间隔没有规律，像一只随意眨动眼睛。

Sauf qu’entre toi et ton immeuble se dresse un Sphinx à la lumière bleutée, un Père Fouras électronique : ton digicode.

在你和你家之间矗立着一个放射蓝光谜题，一个子锁：你密码。

La tête brilla d'une lueur bleue et se mit à vibrer bruyamment contre le sol pendant quelques secondes avant de redevenir inerte.

那颗袋出了蓝光，震动着地板，声音很响，几秒钟后，它又一动不动了。

Le problème vient apparemment de la lumière bleue des écrans, et certainement de tout ce qu'on trouve, tout ce qu'on voit sur internet.

问题显然来自屏幕蓝光，当然也来自我们在互联网上找到一切、看到一切。

Il s’y assit comme la veille, considérant de loin et voyant distinctement le chapeau blanc, la robe noire et surtout la lueur bleue.

和前一天一样，他在那里坐了下来，从远处了望，清清楚楚地看见了那顶白帽子，那件黑裙袍，尤其是那一片蓝光。

Mais pourquoi cette confusion? C'est simple: la peau agit comme filtre et laisse passer plus facilement la lumière bleue que la lumière rouge.

但为什么会有这样困惑呢？很简单：皮肤作用就像滤光片，让蓝光比红光更容易通过。

L'homme rachitique n'a pas répondu, i1 a simplement continué à fixer la lueur bleue dans le lointain, et des larmes ont coulé sur ses joues.

那瘦弱男人没有回答，他盯着前方蓝光看，眼泪流了下来。