L'exploitation et les sévices sexuels se produisent aussi plus fréquemment.

性虐待的现象更加普遍。

Souvent, les enfants de la rue sont victimes d'abus de la police.

街头儿童往往成为警察虐待的受害者。

Les filles victimes d'abus sexuels auront besoin de recevoir une attention toute particulière.

需要特别关心受到性虐待的女童。

Le problème de l'exploitation et des abus sexuels est un sujet de préoccupation.

性虐待的问题令人担忧。

Les obligations des États de ne pas recourir à la torture relèvent du jus cogens.

各国不得虐待的义务也是绝对法。

Les victimes de sévices doivent recevoir des soins appropriés.

虐待的无辜受害人必须得到适当照。

Toutes les allégations de mauvais traitements font l'objet d'enquêtes approfondies.

所有关于虐待的指控正受到彻底的调查。

Les personnes ayant subi des mauvais traitements n'ont pas accès systématiquement aux soins médicaux.

受到虐待的人并不能系统地得到治疗。

Elles risquaient également de subir les sévices sexuels des propres membres de leurs familles.

她们往往还遭受自己亲属虐待的危险。

Nous appuyons pleinement une politique de tolérance zéro en matière de violences sexuelles.

我们完全支持对性虐待的零容忍政策。

Rendre obligatoire le signalement des violences du fait du partenaire.

推动执行强制性要求汇报密友遭受虐待的个案。

Aucun cas d'abus sexuel de prisonnières n'a été signalé.

现在还没有对女性囚徒性虐待的案件报告。

Ces enfants sans droits sont victimes de toutes sortes d'abus.

这些儿童没有权利，并且是种种虐待的受害者。

Les producteurs de l'émission sont 20 lycéens qui ont été victimes de sévices.

制作人是20名曾经受过虐待的中学生。

Il faut s'attaquer au problème des sévices sexuels sur enfants en général.

儿童性虐待的问题总体上说需要得到解决。

Le Gouvernement a catégoriquement nié les allégations de mauvais traitements infligés aux huit individus concernés.

该国政府坚决否认所涉8名个人受到虐待的指称。

Son gouvernement soutient pleinement la politique de tolérance zéro à l'égard de ces abus.

委内瑞拉政府完全支持对此类虐待的零容忍政策。

Dans beaucoup de pays, la majorité des enfants victimes d'agressions sexuelles sont des filles.

在许多国家，受虐待的儿童大多数是女孩。

Les allégations d'exploitation et d'abus sexuels doivent être prises très au sérieux.

性性虐待的指责必须极端严肃地对待。

Les enfants auraient même présenté des signes de maltraitance.

据称，这些儿童的身上甚至出现了肉体虐待的痕迹。