Alors, aujourd’hui nous allons voir cinq erreurs de grammaire en français.

今天我们要来看法语中的五个语法。

Et ça, vous pouvez très bien y arriver même si vous faites quelques erreurs de grammaire.

个目的很容易实现，就算你们出几个语法。

Il cherche un peu ses mots, il fait quelques fautes de grammaire, et cetera.

他搜索了一下他的词，他犯了一些语法，等等。

Il fait quelques petites erreurs de grammaire mais rien de grave donc continuons.

他犯了几个小语法，但没啥大关系，所以我们继续吧。

On va voir quel est leur niveau de français, est-ce qu'ils font des fautes de grammaire, comment est leur prononciation, qu'est-ce qu'ils pourraient modifier.

我们要看看他们的法语水平怎么样，他们有没有犯语法，他们的发音怎么样，有什么可以善的地方。

N'ayez pas peur de faire des fautes, ce n'est pas grave de faire des erreurs de grammaire, le plus important c'est de communiquer, de se faire comprendre.

要害怕出，犯语法没有关系的，最重要的沟通，让别人听懂。

L'œil fixé sur l'écran où défilent les textes des journalistes, elle fait la chasse aux fautes d'orthographe et de grammaire, aux mots trop absents, aux textes trop longs.

她的眼镜要盯着屏幕，看着记者们的文章，她要把拼写、语法、缺词和特别长的文章都找出来。

On va dire que de transformer DES en DE, c’est plus élégant, mais ce n’est pas obligatoire, ce n’est pas une erreur grammaticale si tu ne le fais.

我们可以把des转换成de，更优雅一些，但制性的，如果你转换成de也没有语法的。

C'est une expression pour dire que je parle très mal, je n'arrive pas à m'exprimer, je n'arrive pas à trouver mes mots, je fais des erreurs de grammaire.

一种表达方式，意思我开口非常糟糕，我能表达自己，我找到词，我会犯语法。

Il dit que chacun d'entre nous a un petit contrôleur dans la tête qui analyse chacune de nos phrases pour détecter s'il n'y a pas des erreurs de grammaire etc.

他说，我们每个人的大脑中都有一个小控制器，它会分析我们造的句子，检测否有语法等等。

Archibald Belaney est un formidable conteur : non seulement il se trouve une cause et s'invente des origines, mais en plus il fait exprès de faire des fautes d'orthographe et de grammaire.

阿奇博尔德·贝拉尼（Archibald Belaney）一位出色的讲故事者：他仅遭受质疑，而且对故事起源进行了编，还故意犯拼写和语法。

Relaxe-toi tu te dis juste qu'il faut que ça sorte, qu'il faut que tu … C'est pas grave si tu fais des erreurs, ne bloque pas sur le fait d'essayer de ne pas faire d'erreurs grammaticales ok ?

放松，只要开口回答问题就行，如果犯了也没关系，要害怕去尝试，要因为怕犯语法而开口。

Quand Molière est arrivé, il a créé une petite révolution en faisant parler ses personnages comme dans la vraie vie, avec leurs tics de langage, leurs fautes de grammaire et parfois leurs langues régionales comme l'occitan ou le picard.

当莫里哀到来后，他发起了一次小革命：让人物角色像在真实生活中那样说话，用上自己的口头禅、语法，有时候还会说地方话，比如occitan和picard语。

– Bien sûr ! Je peux te corriger ce texte. Voici la correction : « Je me lève tard et je prends mon petit déjeuner, puis je m'habille pour aller travailler. J'aime mon travail et je déjeune vers midi » .

当然 ！我可以为您检查此文本的拼写语法。更正后的文本：“我起晚了，吃早餐，然后我穿好衣服去上班。我喜欢我的工作，我中午吃午饭。”