详略

La description des différentes options prévues dans ces opinions des États est diversement détaillée.

所提出的看法中对不同备选方案的介绍详略不一。

De nombreuses Parties ont également communiqué, de façon plus ou moins détaillée, les résultats de leurs évaluations des incidences des changements climatiques sur la santé.

许多缔约方详略不一地通了它们对气候变化对人的健康影响的评估情况。

Elle a analysé la structure, le niveau de détail, la nature de la discussion et le type de conseils donnés dans le spécimen de chapitre et félicité le secrétariat pour son travail qu'elle a trouvé très instructif et utile.

贸委会审查了样章的结构、详略程度、讨论性质和意见类型。 贸委会赞扬秘书处编写了这一样章，该样章提供的信息非常丰富，很有用。

Le Groupe de travail a examiné les questions techniques soulevées par l'ouverture électronique des offres, et le niveau de détail jusqu'où il faudrait aller à propos de ces questions dans la Loi type révisée et dans le Guide pour son incorporation.

工作组对电子开标引起的技术问题及订正《示范法》和《颁布指南》载述这些问题的详略程度进行了审议。

La Commission a jugé adéquate la méthode retenue pour établir le rapport préliminaire, notamment le style, la présentation et le degré de détail, mais a estimé qu'il pourrait être utile de donner des indications plus précises, comme éventuellement le nom des États.

委员会在编拟中期告上采取的做法，包括告的风格、编排方式和详略程度都很合适，但告不妨酌情提供更详细的情况，包括适当点名有关的国家。

Il a été estimé que le niveau de détail des propositions de modification de l'article 27 devraient être reconsidéré: les dispositions qui n'avaient pas besoin de figurer dans la Loi type devraient être déplacées pour être insérées dans des règlements ou dans le Guide.

有与会者应重新考虑对第27条拟议作出的修订的详略程度：那些不需要在《示范法》中作出的规定的条文应当挪到条例或《指南》中。